1 00:02:05,333 --> 00:02:07,250 אנחנו רוצים צדק. 2 00:02:08,375 --> 00:02:10,666 זה היה זמן ההחלטה. 3 00:02:11,708 --> 00:02:13,833 החלטה שתחרים את הגורל 4 00:02:14,125 --> 00:02:16,916 של מיליון הודים והדורות הבאים שלהם. 5 00:02:17,000 --> 00:02:19,041 - וגם שלי. - אנחנו רוצים צדק. 6 00:02:19,125 --> 00:02:20,291 - אנחנו רוצים צדק. - מה אתה חושב? 7 00:02:20,375 --> 00:02:22,166 - אנחנו רוצים צדק. - בית המשפט יפסוק לטובת מי? 8 00:02:22,250 --> 00:02:23,833 - אנחנו רוצים צדק. - יש לי אמונה מלאה 9 00:02:23,916 --> 00:02:25,583 - אנחנו רוצים צדק. - עו"ד ארקנה יקבל צדק בוודאות. 10 00:02:25,666 --> 00:02:29,208 - אנחנו רוצים צדק. אנחנו לא נזוז עד שארקנה ישיג צדק. 11 00:02:29,291 --> 00:02:31,875 - אנחנו רוצים צדק. אנחנו רוצים צדק. - בסדר. מה היית רוצה להגיד? 12 00:02:31,958 --> 00:02:34,625 מה שלא יהיה עו"ד. ארקנה עשתה, היא עשתה את זה בשביל המדינה. 13 00:02:35,791 --> 00:02:37,333 אנחנו רוצים צדק. 14 00:02:37,458 --> 00:02:39,000 אנחנו רוצים צדק. 15 00:02:39,083 --> 00:02:40,458 אנחנו רוצים צדק. 16 00:02:40,541 --> 00:02:42,375 - אנחנו רוצים צדק. - הרגע ראית את זה. 17 00:02:42,500 --> 00:02:44,083 אנחנו רוצים צדק. 18 00:02:44,166 --> 00:02:45,750 אנחנו רוצים צדק. 19 00:02:45,833 --> 00:02:47,666 אנחנו רוצים צדק. 20 00:02:52,958 --> 00:02:56,500 הצעדים הראשונים בכיוון זה נלקחו על ידי אב חסר ישע 21 00:02:57,541 --> 00:02:59,333 שחיפשו צדק. 22 00:03:04,125 --> 00:03:05,958 אדוני, לפחות תגיד משהו להביא לנו משקה קר. 23 00:03:06,375 --> 00:03:08,916 ילד אוהב, אתה נותן מענה לכל הנשים? 24 00:03:09,083 --> 00:03:11,500 אדוני, לא כולם. אני אגרום רק לו לשתות. 25 00:03:11,583 --> 00:03:13,875 אל תשקר לי. 26 00:03:13,958 --> 00:03:15,041 לא עשיתי כלום, אדוני. 27 00:03:15,125 --> 00:03:17,166 שלנו היא אהבת אמת מ חיים אחרי חיים, נכון? 28 00:03:17,250 --> 00:03:18,750 תראה אותו מתנהג כמו איזה מאהב נצחי גדול. 29 00:03:18,916 --> 00:03:20,041 אתה נשוי, נכון? 30 00:03:20,291 --> 00:03:21,041 איפה אשתך? 31 00:03:21,125 --> 00:03:22,333 אני לא מסתדר עם אשתי. 32 00:03:22,541 --> 00:03:23,208 אתה... 33 00:03:23,291 --> 00:03:24,916 - היכנס. - אתה מתכוון להמשיך להקניט את הילדה? 34 00:03:25,000 --> 00:03:26,041 - לא, אדוני... - שלך... 35 00:03:26,875 --> 00:03:28,208 אתה רוצה אפרוח בצד? 36 00:03:31,250 --> 00:03:32,083 לא, אדוני... 37 00:03:32,166 --> 00:03:33,375 - מחזר אחרי נשים... - לא... 38 00:03:33,625 --> 00:03:35,500 למען השם, עזוב את זה, אדוני. 39 00:03:35,583 --> 00:03:36,166 - אדוני... חכה. 40 00:03:36,250 --> 00:03:38,666 שינדה, תפסיק עם הפעולה המוגזמת שלו. 41 00:03:38,875 --> 00:03:39,833 אני על זה, אדוני. 42 00:03:40,041 --> 00:03:41,208 תדחף שרביט בפה שלו. 43 00:03:41,875 --> 00:03:42,541 לא... 44 00:03:42,708 --> 00:03:44,083 עזוב את זה, אדוני. 45 00:03:44,208 --> 00:03:45,041 לָשֶׁבֶת. 46 00:03:45,125 --> 00:03:47,041 הוא היה אמן זוטר בסרטים. 47 00:03:48,208 --> 00:03:49,333 עכשיו הוא מקבל מכות. 48 00:03:50,333 --> 00:03:52,291 איך אוכל לעזור לך? 49 00:03:53,291 --> 00:03:54,208 אדוני, 50 00:03:54,833 --> 00:03:55,750 לא... 51 00:03:55,875 --> 00:03:57,375 הבת שלי נרצחה. 52 00:03:58,125 --> 00:04:00,500 אני לא אתן לאף אחד לראות אותו. 53 00:04:02,833 --> 00:04:03,833 אתה רואה 54 00:04:04,750 --> 00:04:07,666 אני לא יכול לרשום FIR בגחמה. 55 00:04:09,083 --> 00:04:11,125 יש לנו מערכת שצריך לעקוב אחריה. 56 00:04:11,291 --> 00:04:13,833 אני בא לכאן כל יום מאז 10 ימים 57 00:04:15,333 --> 00:04:17,500 ועכשיו אתה אומר לי על המערכת שלך! 58 00:04:18,083 --> 00:04:19,000 שינדה! 59 00:04:21,625 --> 00:04:23,541 אני מסביר דברים יפה. 60 00:04:25,208 --> 00:04:26,583 אל תיקח את האדיבות שלי כמובן מאליו. 61 00:04:26,708 --> 00:04:29,083 אל תסביר כלום, פשוט רשום את ה-FIR. 62 00:04:34,958 --> 00:04:36,833 אני לא! אתה יכול ללכת לעזאזל. 63 00:04:37,208 --> 00:04:39,041 כדאי שתתייחס לנימוסים שלך. 64 00:04:39,208 --> 00:04:40,291 היי אתה! 65 00:04:40,875 --> 00:04:42,208 תעיף אותו החוצה. 66 00:04:42,958 --> 00:04:45,583 יש אנשים שלוקחים את המשטרה כמובן מאליו. 67 00:04:46,583 --> 00:04:48,541 אין לך מושג איך אנחנו חוצים את התחת שלנו כאן! 68 00:04:48,625 --> 00:04:50,333 כדאי שתחזיק את הלשון. 69 00:04:50,458 --> 00:04:51,458 אנחנו מודעים לחוק. 70 00:04:51,541 --> 00:04:52,583 אתה תשלם על זה, אני אומר לך. 71 00:04:52,666 --> 00:04:54,458 היי, זרוק אותו מיד. 72 00:04:54,541 --> 00:04:55,458 הוא מכיר את החוק 73 00:04:55,541 --> 00:04:56,500 - הוא מסוכן! - מה הם עושים? 74 00:04:56,583 --> 00:04:57,458 - קום. - אתה לא יכול לעשות את זה. 75 00:04:57,541 --> 00:04:59,125 - זה לא בסדר. - צא החוצה. 76 00:04:59,208 --> 00:05:00,625 - אתה תשלם על זה. - צא החוצה. 77 00:05:00,708 --> 00:05:02,958 - אתה תשלם על זה. אל תלמד אותי את העבודה שלי. 78 00:05:03,708 --> 00:05:04,833 אתה מלמד אותי! 79 00:05:05,083 --> 00:05:06,291 הַחוּצָה! 80 00:05:07,208 --> 00:05:09,208 קמבל, תביא לי מים. 81 00:05:41,666 --> 00:05:43,750 אתה לא צריך עורך דין 82 00:05:44,625 --> 00:05:46,083 אלא פסיכיאטר. 83 00:05:46,375 --> 00:05:47,583 האם זה בכלל מקרה? 84 00:05:47,666 --> 00:05:49,458 מצטער, למקרה הזה אין סיכוי. 85 00:05:49,833 --> 00:05:50,666 לא. 86 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 אל תמשיך להביא לי את זה. אבל, אדוני... 87 00:05:52,916 --> 00:05:54,041 - אתה מבזבז את הזמן שלי. - אדוני. 88 00:05:54,208 --> 00:05:56,333 אני לא יכול לעזור לך. - בוא נדבר על זה. 89 00:06:04,958 --> 00:06:06,958 אדוני גובה מיליון עבור 10 דקות. 90 00:06:07,791 --> 00:06:11,750 לא ניתן לרשום את זה כפשע. 91 00:06:11,833 --> 00:06:13,958 בחוקה אין הוראה כזו. 92 00:06:14,583 --> 00:06:17,500 כל מה שקשור לתיק הזה הוא קריטי. 93 00:06:19,666 --> 00:06:21,000 זה יעלה לך מיליונים. 94 00:06:24,500 --> 00:06:26,458 אין לי מיליונים, אדוני. 95 00:06:28,125 --> 00:06:31,666 אבל, אדוני, אם תוכל לעזור לי... 96 00:06:33,666 --> 00:06:34,666 נגמרו 10 דקות. 97 00:06:35,833 --> 00:06:38,041 אבל חייבת להיות דרך. 98 00:06:38,125 --> 00:06:39,083 בבקשה עזוב. 99 00:06:45,750 --> 00:06:47,208 זה מקרה ענק. 100 00:06:47,791 --> 00:06:49,666 אתה צריך עורך דין 101 00:06:50,125 --> 00:06:51,958 מי יכול להביא את זה לבג"ץ. 102 00:06:54,666 --> 00:06:58,458 לקחת את בית המשפט הזה לבית המשפט העליון זו האפשרות היחידה שהייתה לו. 103 00:06:59,291 --> 00:07:00,416 ומי ידע 104 00:07:01,125 --> 00:07:04,541 שהחיפוש של עורך דין אוהב שזה ייגמר איתי. 105 00:07:05,625 --> 00:07:08,500 האמצעים למאבק הזה. 106 00:07:08,666 --> 00:07:10,541 אני אהיה הקול של 107 00:07:42,666 --> 00:07:48,416 עם החלומות השבורים. 108 00:07:52,166 --> 00:07:58,500 לאחר טעימה מהכאב העמוק. 109 00:08:01,791 --> 00:08:07,458 עם החלומות השבורים. 110 00:08:08,125 --> 00:08:14,083 לאחר טעימה מהכאב העמוק. 111 00:08:14,458 --> 00:08:20,708 לאחר הצבת גבולות הכאב. 112 00:08:20,833 --> 00:08:26,458 אחרי שהקשבתי לנשמה שלי. 113 00:08:27,458 --> 00:08:33,750 בונה את האומץ שלי. 114 00:08:33,833 --> 00:08:38,875 תתקדם. 115 00:08:40,083 --> 00:08:45,666 תתקדם. תתקדם. 116 00:08:46,625 --> 00:08:53,833 כל עוד יש חיים, אש ותקווה. תתקדם. 117 00:08:53,916 --> 00:08:56,708 - התקדם. תתקדם. - אדוני... 118 00:08:56,791 --> 00:08:58,791 בבקשה תעשה משהו. אני אפסיד יותר מדי. 119 00:08:58,916 --> 00:09:01,583 תשמח שהלכת להסדר מחוץ לבית המשפט. 120 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 או ערוץ החדשות יאבד את הרישיון שלו. 121 00:09:04,333 --> 00:09:06,625 אדוני, מה אם נערער לבג"ץ? 122 00:09:19,833 --> 00:09:23,333 Yogesh Patil Vs Crystal Pvt Ltd, 123 00:09:23,500 --> 00:09:26,291 Agro Pvt Ltd, Farm Group, 124 00:09:26,708 --> 00:09:28,333 Greenzone Pvt Ltd, 125 00:09:28,666 --> 00:09:32,875 ממשלת הודו, חקלאים של הודו וחברות אחרות. 126 00:09:33,458 --> 00:09:36,708 עו"ד ארקנה מופיעה מטעם העותר. 127 00:09:36,916 --> 00:09:38,208 עו"ד, ארקנה? 128 00:09:41,416 --> 00:09:43,708 - נא להגיש את העצומה שלך. כן, אדוני. 129 00:09:59,291 --> 00:10:01,125 זה המקרה הראשון שלך? 130 00:10:01,583 --> 00:10:02,375 כן, אדוני. 131 00:10:02,458 --> 00:10:04,916 Archanaji, העצומה שלך הביאה 132 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 הממשלה, חברות הדברה וחקלאים 133 00:10:09,083 --> 00:10:10,833 לבית המשפט כנאשם. 134 00:10:11,125 --> 00:10:12,708 האם זו איבה אישית? 135 00:10:17,916 --> 00:10:19,166 הזמנה להזמין. 136 00:10:21,666 --> 00:10:22,708 תמשיך. 137 00:10:23,250 --> 00:10:28,291 אדוני, ילדה בת 7, בת של מרשי יוגש פאטיל נרצח. 138 00:10:28,375 --> 00:10:30,666 האשמים הם חברות הדברה 139 00:10:30,916 --> 00:10:33,625 והמוצרים שהם נותנים לחקלאים, 140 00:10:33,875 --> 00:10:35,125 במקרה זה חומרי הדברה. 141 00:10:35,791 --> 00:10:37,083 לכן אני מבקש ממך בענווה 142 00:10:37,375 --> 00:10:40,625 בבקשה תודו במקרה ותן לי להתווכח בשם העותר, אדוני. 143 00:10:40,875 --> 00:10:44,041 סליחה, אדוני, האם זו בדיחה? 144 00:10:44,250 --> 00:10:47,625 גברת ארקנה צריכה לדעת טוב יותר. 145 00:10:47,791 --> 00:10:50,625 לתיק הזה אין מעמד. 146 00:10:51,458 --> 00:10:55,750 לעתירה זו אין מידע נכון. 147 00:10:56,458 --> 00:10:59,041 זה שקרי וחסר בסיס. 148 00:10:59,625 --> 00:11:01,666 וגברת ארקנה, 149 00:11:02,083 --> 00:11:06,250 להיות עורך דין בכיר, תן לי לייעץ לך, 150 00:11:06,875 --> 00:11:11,041 להתאמן תחת עורך דין מוכשר, 151 00:11:11,333 --> 00:11:13,500 להתמצא בעניינים משפטיים 152 00:11:13,791 --> 00:11:16,958 ואז לבוא לבית המשפט להתווכח. 153 00:11:19,833 --> 00:11:24,500 זה יחסוך לך זמן וגם זה של בית המשפט המכובד. 154 00:11:25,750 --> 00:11:28,500 אדוני, אולי מר שארמה שכח, 155 00:11:28,583 --> 00:11:31,625 זה מקרה רצח, לא עניין לצחוק. 156 00:11:31,791 --> 00:11:35,291 אב חסר אונים מחפש צדק לבתו התמימה. 157 00:11:35,791 --> 00:11:37,375 האם זה הוגן להאשים 158 00:11:38,416 --> 00:11:39,875 כל חקלאי הארץ 159 00:11:41,000 --> 00:11:44,041 והממשלה על מות בתו? 160 00:11:44,708 --> 00:11:47,250 בית המשפט הזה יצטרך הוכחה ממך. 161 00:11:48,666 --> 00:11:51,500 אדוני, אני באמת מכבד עולים חדשים 162 00:11:51,833 --> 00:11:54,458 אבל הפעלול הזה 163 00:11:55,458 --> 00:11:57,625 זה פשוט לעג לבית המשפט. 164 00:11:58,666 --> 00:12:01,625 כשמשהו לא בסדר קורה, למי פונים, מר עורך דין? 165 00:12:01,916 --> 00:12:02,958 זה לא ברור? 166 00:12:03,666 --> 00:12:06,833 אתה הולך לתחנת המשטרה ורשום FIR. 167 00:12:07,333 --> 00:12:10,291 מה אם הצדק נשלל בתחנת המשטרה? 168 00:12:10,791 --> 00:12:12,291 אז בית המשפט הוא המקום היחיד שלנו. 169 00:12:13,125 --> 00:12:14,625 זה מה שהלקוח שלי עשה. 170 00:12:15,500 --> 00:12:19,625 מוות עקב הדברה הוא סיפור מומצא. 171 00:12:19,791 --> 00:12:24,083 Archanaji הגיש דוח הנתיחה שלאחר המוות של הילדה. 172 00:12:24,708 --> 00:12:27,291 אנא פנה לעמוד 21. 173 00:12:27,375 --> 00:12:28,416 בבקשה תסתכל על זה. 174 00:12:29,083 --> 00:12:31,333 הדו"ח הזה אומר בבירור 175 00:12:32,291 --> 00:12:34,166 הילדה מתה מסרטן. 176 00:12:34,541 --> 00:12:36,625 אז למה לקרוא לזה תיק רצח? 177 00:12:37,125 --> 00:12:38,041 זה נכון, אדוני. 178 00:12:38,500 --> 00:12:41,333 בתו של הלקוח שלי, פארי, מתה של סרטן הדם 179 00:12:41,666 --> 00:12:44,291 אבל בית המשפט חייב לבחון את 180 00:12:44,708 --> 00:12:48,041 גורמים לסרטן יחד עם עדים וראיות. 181 00:12:48,125 --> 00:12:49,708 זו בקשתנו הצנועה לבית המשפט. 182 00:12:51,291 --> 00:12:52,541 לְהַמשִׁיך. 183 00:12:52,625 --> 00:12:56,208 אדוני, החקלאים של הארץ הזאת חסרי אחריות. 184 00:12:56,375 --> 00:12:57,791 התנגדות, אדוני. 185 00:12:58,291 --> 00:13:00,458 נראה שארצ'נג'י לא מבין, 186 00:13:00,666 --> 00:13:01,833 בבית המשפט הזה 187 00:13:01,916 --> 00:13:04,250 אף אחד מעולם לא העז לעשות זאת 188 00:13:04,333 --> 00:13:06,666 להאשים חקלאים בפשע כזה. 189 00:13:07,416 --> 00:13:10,500 ברור שהיא מתקשרת החקלאים חסרי אחריות. 190 00:13:12,333 --> 00:13:15,333 אדוני, לבקש ממנה לחזור בה מהצהרה 191 00:13:15,500 --> 00:13:18,583 או להנחות את מועצת הלשכה 192 00:13:18,666 --> 00:13:20,875 לבטל את הרישיון שלה. 193 00:13:21,541 --> 00:13:23,333 ההצהרה שלי נכונה, אדוני. 194 00:13:23,791 --> 00:13:25,583 ואני לא אקח את זה בחזרה. 195 00:13:25,916 --> 00:13:27,500 מה היא אומרת? 196 00:13:27,583 --> 00:13:29,666 החקלאים של העם הזה הם חסרי אחריות 197 00:13:30,083 --> 00:13:32,500 וממשלת המדינה הוא חסר אחריות. 198 00:13:33,000 --> 00:13:36,250 עו"ד ארקנה, בבקשה תתנהג בעצמך. 199 00:13:36,916 --> 00:13:40,041 אתה לא יכול להשתמש בטון הזה בבית המשפט הזה. 200 00:13:40,708 --> 00:13:43,041 שים לב לכבודו של בית המשפט הזה. 201 00:13:43,250 --> 00:13:46,000 אתה האשמת אנשים שמאל ימין ומרכז. 202 00:13:46,083 --> 00:13:48,041 האם תצליחו להוכיח אותם בבית המשפט הזה? 203 00:13:48,208 --> 00:13:50,875 כן, אדוני. אני אוכיח את זה. 204 00:13:51,166 --> 00:13:52,875 יש לי עד וראיות. 205 00:13:53,333 --> 00:13:54,375 בְּסֵדֶר. 206 00:13:55,250 --> 00:13:57,208 בית המשפט נדחה להיום. 207 00:13:57,875 --> 00:14:00,208 והדיון הבא יהיה ב-8 ביוני. 208 00:14:07,541 --> 00:14:08,958 - שלום. - קלפנה, 209 00:14:09,833 --> 00:14:11,500 יש לי חדשות. 210 00:14:12,541 --> 00:14:14,333 בואו נתחיל בעדכון חדשות 211 00:14:14,416 --> 00:14:16,833 עם כמה חדשות מזעזעות. 212 00:14:16,916 --> 00:14:18,958 בבית המשפט העליון במומבאי, עו"ד ארקנה 213 00:14:19,041 --> 00:14:20,666 והלקוח שלה יוגש פטיל 214 00:14:20,791 --> 00:14:24,416 קראו לחקלאים חסרי אחריות והממשלה חסרת אחריות. 215 00:14:24,500 --> 00:14:27,708 האם החקלאים באמת חסרי אחריות? 216 00:14:28,666 --> 00:14:29,583 חסר אחריות... 217 00:14:29,666 --> 00:14:31,583 עו"ד ארחנה התקשר... 218 00:14:32,500 --> 00:14:34,166 קראו לחקלאים חסרי אחריות 219 00:14:52,083 --> 00:14:54,291 בכך שקרא לחקלאים חסרי אחריות, 220 00:14:54,416 --> 00:14:56,833 יהיה עו"ד. ארקנה זכה בתיק הזה? 221 00:14:56,916 --> 00:14:59,125 או שזה יפגע? 222 00:14:59,208 --> 00:15:02,375 האם זו התלהבותו של עורך דין חדש או טיפשות גרידא? 223 00:15:02,458 --> 00:15:05,916 - איך אתה יכול לקרוא לחקלאים חסרי אחריות? - האם עו"ד ארקנה זכה בתיק הזה? 224 00:15:06,250 --> 00:15:09,041 עו"ד ארקנה בכך שקרא לחקלאים חסרי אחריות, 225 00:15:09,750 --> 00:15:11,833 אנחנו צריכים לתת לבתי המשפט להחליט. 226 00:15:11,916 --> 00:15:13,625 ערערתי לבג"ץ 227 00:15:14,500 --> 00:15:16,583 לבטל את הרישיון שלה. 228 00:15:16,666 --> 00:15:19,875 הממשלה הזאת נגד חקלאים. 229 00:15:20,958 --> 00:15:23,916 אנחנו נפגין נגד הממשלה. 230 00:15:24,000 --> 00:15:26,208 בבקשה אל תעשה פוליטיזציה בעניין הזה. 231 00:15:26,583 --> 00:15:29,416 דברים קטנים יכולים ליצור אי שקט. 232 00:15:29,500 --> 00:15:32,291 עורך הדין הזה התקשר החקלאים חסרי אחריות 233 00:15:32,375 --> 00:15:35,166 ואומר שר החקלאות זה לא עניין גדול. 234 00:15:35,333 --> 00:15:37,208 לא, אנחנו לא נשתוק. 235 00:15:37,291 --> 00:15:39,333 שר החקלאות חייב להתפטר. 236 00:15:39,416 --> 00:15:42,416 אנחנו רוצים צדק. 237 00:15:42,541 --> 00:15:45,333 להעניש אותם! להעניש אותם! 238 00:15:45,416 --> 00:15:48,791 למטה עם יוג'ש וארקנה. 239 00:15:48,875 --> 00:15:52,000 למטה עם יוג'ש וארקנה. 240 00:15:52,083 --> 00:15:54,291 (סיסמאות מחאה לא ברורות) 241 00:15:54,375 --> 00:15:57,458 (סיסמאות מחאה לא ברורות) 242 00:15:57,541 --> 00:16:00,750 (סיסמאות מחאה לא ברורות) 243 00:16:00,833 --> 00:16:04,291 (סיסמאות מחאה לא ברורות) 244 00:16:04,375 --> 00:16:06,208 (סיסמאות מחאה לא ברורות) 245 00:16:06,291 --> 00:16:09,750 (סיסמאות מחאה לא ברורות) 246 00:16:09,833 --> 00:16:11,666 (סיסמאות מחאה לא ברורות) 247 00:16:13,500 --> 00:16:15,333 שווקי ירקות שוכנים ריקים. 248 00:16:15,416 --> 00:16:17,083 חקלאים דורשים 249 00:16:17,333 --> 00:16:19,333 למען הצדק. 250 00:16:20,041 --> 00:16:21,583 הרסת את זה. 251 00:16:22,000 --> 00:16:24,333 עכשיו זה נושא לאומי. 252 00:16:24,416 --> 00:16:26,166 - האישה הזו היא בכוונה... - די. 253 00:16:26,416 --> 00:16:30,291 המקרה הזה יצא מהליגה שלך עכשיו. 254 00:16:31,708 --> 00:16:33,833 החקלאים, חברות ההדברה 255 00:16:33,916 --> 00:16:37,583 והממשלה נגד יוגש פטיל במקרה עשוי לראות טוויסט 256 00:16:37,666 --> 00:16:42,583 כי עו"ד מפורסם Vardhan Agnihotri עושה כניסה. 257 00:16:42,666 --> 00:16:47,625 זה נשאר לראות אם ארקנה תוכיח את טענותיה 258 00:16:47,708 --> 00:16:50,416 או שבית המשפט דוחה את התיק. 259 00:16:50,500 --> 00:16:51,875 למטה למטה. 260 00:16:52,083 --> 00:16:55,458 למטה עם עו"ד. ארקנה! 261 00:16:55,541 --> 00:16:58,791 למטה עם עו"ד. ארקנה! 262 00:16:58,875 --> 00:17:02,291 למטה עם עו"ד. ארקנה! 263 00:17:02,375 --> 00:17:05,791 למטה עם עו"ד. ארקנה! 264 00:17:05,875 --> 00:17:09,375 למטה עם עו"ד. ארקנה! 265 00:17:09,458 --> 00:17:12,750 למטה עם עו"ד. ארקנה! 266 00:17:12,833 --> 00:17:16,791 - למטה עם עו"ד. ארקנה! ארחנה גברתי... 267 00:17:48,375 --> 00:17:49,875 התחל את ההליכים. 268 00:17:59,041 --> 00:18:00,583 כבודו, ילדה קטנה פארי 269 00:18:02,583 --> 00:18:03,833 מפתח סרטן 270 00:18:06,375 --> 00:18:11,041 והטיפול שלה מתברר להיות עניין יקר. 271 00:18:12,166 --> 00:18:15,000 אביה יוגש פאטיל בסופו של דבר מוכר את ביתו 272 00:18:15,291 --> 00:18:16,875 וגם מאבד את עבודתו. 273 00:18:17,916 --> 00:18:20,375 למרות זאת, הוא לא יכול להציל את ילדו 274 00:18:20,458 --> 00:18:22,166 והיא מתה. 275 00:18:23,041 --> 00:18:25,791 מיליונים יולדים ומתים כל יום. 276 00:18:25,875 --> 00:18:30,875 אף אחד לא פונה לבית המשפט בעניין 277 00:18:31,625 --> 00:18:33,250 אבל מר יוגש פאטיל כן. 278 00:18:33,541 --> 00:18:36,791 הוא רוקם תוכנית עם עורך דינו עו"ד. ארקנה. 279 00:18:37,500 --> 00:18:39,875 תוכנית להרוויח מהבת שלו 280 00:18:40,791 --> 00:18:42,000 עלות מחלה וטיפול. 281 00:18:44,166 --> 00:18:47,333 הם מתכננים להאשים כל חברות ההדברה 282 00:18:47,916 --> 00:18:49,750 ולגרור אותם לבית המשפט 283 00:18:50,500 --> 00:18:52,583 ולאחר מכן 284 00:18:53,416 --> 00:18:56,041 ליישב את העניין בחוץ בית המשפט תמורת סכום נכבד. 285 00:18:57,333 --> 00:18:58,958 אבל אני לא אתן לזה לקרות. 286 00:18:59,583 --> 00:19:02,250 אפשר לשאול משהו לגברת ארקנה? 287 00:19:02,875 --> 00:19:05,333 - בטח. תודה לך, כבודו. 288 00:19:08,875 --> 00:19:11,541 גב' ארקנה, מה אביך עושה? 289 00:19:12,083 --> 00:19:13,583 הוא עובד בנק. 290 00:19:17,875 --> 00:19:20,875 סנדיפ, מה אביך עושה? 291 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 ובכן, הוא חקלאי. 292 00:19:24,958 --> 00:19:25,958 ואבא שלך? 293 00:19:26,875 --> 00:19:27,958 הוא חקלאי, אדוני. 294 00:19:28,250 --> 00:19:29,750 כבודו, כל אחד כאן 295 00:19:31,291 --> 00:19:33,083 קשור לחקלאות בדרך כלשהי. 296 00:19:35,416 --> 00:19:38,791 החקלאים מהווים 65% מאוכלוסיית המדינה. 297 00:19:38,875 --> 00:19:40,916 אני גם בן איכר. 298 00:19:45,500 --> 00:19:47,458 מישהו שהוריו אינם חקלאים 299 00:19:49,083 --> 00:19:51,916 לא יכול להעריך את שלהם מאמצים וחשיבות. 300 00:19:52,083 --> 00:19:54,291 זה הכרחי לעצור את הכאוס הזה, כבודך. 301 00:19:54,500 --> 00:19:55,791 בשביל זה, גב' ארקנה 302 00:19:56,708 --> 00:19:59,000 חייב להתנצל בפניהם. 303 00:20:02,916 --> 00:20:06,708 כבודו, אני מבקש את בית המשפט המכובד 304 00:20:08,125 --> 00:20:12,416 לדחות תיק זה מאת יוגש פטיל ועו"ד. ארקנה 305 00:20:13,000 --> 00:20:16,250 לשמור על שלום והרמוניה בארץ. 306 00:20:25,791 --> 00:20:26,958 כבודו, 307 00:20:29,208 --> 00:20:31,208 ידענו שהחוק עיוור 308 00:20:32,041 --> 00:20:34,583 אבל לא ידענו שזה גם חירש. 309 00:20:36,000 --> 00:20:39,083 אבל היום החוק צריך להקשיב לי 310 00:20:39,958 --> 00:20:42,458 כי זה לא רק הסיפור של הלקוח שלי 311 00:20:42,791 --> 00:20:45,291 אלא של כל משפחה בהודו. 312 00:20:45,916 --> 00:20:48,708 לפיכך, זה צריך להישמע. 313 00:20:51,958 --> 00:20:54,125 אדוני, העד הראשון שלי הוא 314 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 מנהל אוניברסיטת SS, Ramakant. 315 00:20:57,583 --> 00:21:00,125 הוא עשה הרבה מחקר על היסטוריה 316 00:21:00,500 --> 00:21:03,916 ואסף עדויות היסטוריות שונות מכל העולם. 317 00:21:04,958 --> 00:21:05,916 ניתנה רשות. 318 00:21:06,375 --> 00:21:07,416 תודה לך. 319 00:21:07,708 --> 00:21:08,666 Ramakantji. 320 00:21:15,958 --> 00:21:20,000 Ramakantji, בבקשה תגיד לבית המשפט מהי מהפכה ירוקה 321 00:21:20,083 --> 00:21:21,666 ואיך זה התחיל. 322 00:21:22,625 --> 00:21:25,000 אדוני, המחקר שלי על מהפכה ירוקה 323 00:21:25,250 --> 00:21:27,666 ושנים של עבודה על כונן העט הזה. 324 00:21:27,791 --> 00:21:29,625 אני רוצה להראות לך את זה. 325 00:21:41,583 --> 00:21:46,041 בשנת 1962 פרצה מלחמה בחוץ בין הודו לסין. 326 00:21:47,083 --> 00:21:48,958 חיילים אמיצים רבים מתו. 327 00:21:50,250 --> 00:21:54,916 המלחמה השפיעה קשות על הכלכלה שלנו. 328 00:21:56,208 --> 00:22:00,208 עם תום המלחמה, העם עמד בפני רעב. 329 00:22:01,375 --> 00:22:05,333 רעב בקנה מידה רחב השפיע על ייצור המזון. 330 00:22:06,291 --> 00:22:10,000 רבים מתו עקב רעב. 331 00:22:11,041 --> 00:22:12,958 הבעיה בקושי נפתרה 332 00:22:13,041 --> 00:22:16,333 אבל פרצה מלחמה בחוץ בין הודו לפקיסטן. 333 00:22:17,375 --> 00:22:19,916 זה החמיר את התנאים ברחבי הודו. 334 00:22:21,750 --> 00:22:25,666 המלחמה והרעב הובילו למחסור במזון 335 00:22:25,833 --> 00:22:28,708 מהווים אתגר גדול עבור המדינה. 336 00:22:30,583 --> 00:22:32,833 להתמודד עם האתגר הזה 337 00:22:32,916 --> 00:22:34,791 החלה מהפכה ירוקה. 338 00:22:35,416 --> 00:22:38,291 החלה מהפכה ירוקה בכל רחבי הארץ. 339 00:22:39,083 --> 00:22:44,541 מטרתו היחידה הייתה להגדיל את היבול ייצור בקנה מידה גדול 340 00:22:45,083 --> 00:22:49,500 כדי לרסן את מקרי המוות מחסור ורעב. 341 00:22:52,041 --> 00:22:53,708 מצגת מדהימה. 342 00:22:53,916 --> 00:22:55,625 אני מאוד מעריך את זה. כל הכבוד. 343 00:22:57,416 --> 00:23:00,208 אבל האם זה שיעור היסטוריה, כבודך? 344 00:23:01,000 --> 00:23:03,791 למה לבזבז את זמנו של בית המשפט? 345 00:23:05,083 --> 00:23:07,916 כאשר מהפכה ירוקה אין קשר למקרה הזה, 346 00:23:08,333 --> 00:23:10,333 למה לחזור אחורה בזמן 347 00:23:10,458 --> 00:23:11,458 יש קשר, אדוני. 348 00:23:11,958 --> 00:23:15,291 פשע בקנה מידה גדול לא קורה בין לילה. 349 00:23:16,041 --> 00:23:19,500 אמרתי לך, זה נוגע את כל המדינה. 350 00:23:20,291 --> 00:23:23,125 חשוב לקבל לעומקו. 351 00:23:23,500 --> 00:23:25,416 אתה יכול להמשיך, עו"ד. ארקנה. 352 00:23:27,500 --> 00:23:30,875 Ramakantji, מה המשמעות של מהפכה ירוקה? 353 00:23:31,416 --> 00:23:34,541 זרעים כימיים, אולטרה-מודרניים, 354 00:23:34,625 --> 00:23:38,416 ושימוש בטכנולוגיה ברמה גבוהה כדי להגדיל את הייצור. 355 00:23:39,958 --> 00:23:41,375 אדוני, בבקשה שים לב לזה. 356 00:23:41,875 --> 00:23:45,625 זו הייתה הפעם הראשונה כימיקלים שימשו לחקלאות בהודו. 357 00:23:47,500 --> 00:23:49,250 לאחר מלחמת העולם השנייה 358 00:23:49,625 --> 00:23:54,000 חברות אירופאיות רבות התמודדו דילמה ענקית. 359 00:23:54,833 --> 00:23:58,625 עיקר עיסוקם היה ייצור ציוד לחימה. 360 00:23:59,958 --> 00:24:01,875 עם תום המלחמה, 361 00:24:01,958 --> 00:24:05,125 החברות הללו סבלו מכה כספית. 362 00:24:06,125 --> 00:24:07,666 כדי לפצות על הפסדים, 363 00:24:07,791 --> 00:24:11,000 חברות אלה בחרו בהודו בתור השוק החדש שלהם. 364 00:24:12,541 --> 00:24:15,250 הכימיקלים המשמשים במלחמות 365 00:24:15,333 --> 00:24:18,500 מיועד רק לציוד לוחמה 366 00:24:19,166 --> 00:24:22,250 שימש כעת בחקלאות. 367 00:24:22,958 --> 00:24:25,208 ההתקדמות הטכנולוגית הזו 368 00:24:25,333 --> 00:24:27,875 סייע למרחב החקלאי 369 00:24:28,916 --> 00:24:32,375 אבל אף אחד לא שם לב תופעות הלוואי ההרסניות שלו. 370 00:24:34,125 --> 00:24:38,375 החברות הללו נאסרו ייצור ומכירה של כימיקלים. 371 00:24:39,041 --> 00:24:44,666 אז, הם התחילו בייצור ומוכרים אותו בהודו. 372 00:24:45,500 --> 00:24:48,458 שימוש מורחב בכימיקלים אלו בהודו 373 00:24:48,791 --> 00:24:52,958 הוביל לעלייה המהירה במקרים של סרטן. 374 00:24:53,875 --> 00:24:57,708 הסיבה העיקרית כי זו מהפכה ירוקה. 375 00:25:01,208 --> 00:25:02,958 תודה לך, Ramakantji. אתה יכול לפרוש. 376 00:25:03,041 --> 00:25:04,541 תודה לך. 377 00:25:04,708 --> 00:25:07,333 אדוני, הכימיקלים האלה כל כך מסוכנים 378 00:25:07,583 --> 00:25:11,458 שבכל שנה, מספר רב של אנשים בארץ מאובחנים עם סרטן 379 00:25:11,625 --> 00:25:14,916 מתוכם, חצי אנשים מתים. 380 00:25:15,708 --> 00:25:16,958 הנה הדוח. 381 00:25:20,041 --> 00:25:22,375 הבת של מרשתי סבלה אותו גורל. 382 00:25:22,833 --> 00:25:26,000 בדיוק, הנקודה שלי. תודה רבה, Archanaji. 383 00:25:26,916 --> 00:25:28,375 כשאתה מודה 384 00:25:29,625 --> 00:25:31,458 אנשים רבים סובלים מסרטן, 385 00:25:31,541 --> 00:25:34,916 איך אתה יכול להאשים את הממשלה, 386 00:25:35,458 --> 00:25:38,875 חברות הדברה וחקלאים למותו של פארי? 387 00:25:39,625 --> 00:25:43,166 ארכנג'י, ללא ראיות חזקות 388 00:25:43,625 --> 00:25:45,916 אתה לא יכול להאשים אנשים באופן אקראי. 389 00:25:46,083 --> 00:25:47,041 יש לי ראיות, אדוני. 390 00:25:47,708 --> 00:25:49,250 להלן הדוחות הרפואיים של פארי. 391 00:25:49,875 --> 00:25:52,833 זה אומר בבירור שהיא מתה מסרטן דם 392 00:25:53,166 --> 00:25:56,458 אבל אין לה היסטוריה גנטית של סרטן. 393 00:25:58,708 --> 00:26:00,083 בדיוק הנקודה שלי. 394 00:26:00,541 --> 00:26:01,916 אנחנו אוכלים את אותו האוכל 395 00:26:02,083 --> 00:26:03,500 כמוך 396 00:26:03,791 --> 00:26:05,166 ואין לנו סרטן. 397 00:26:05,458 --> 00:26:06,916 אתה לא מבין. 398 00:26:07,541 --> 00:26:09,833 פארי חלתה בסרטן בגלל חומרי הדברה. 399 00:26:09,958 --> 00:26:12,625 למה אתה ממשיך למקד חברות ההדברה? 400 00:26:12,916 --> 00:26:15,916 אנשים מבשלים אוכל עם שמנים שונים 401 00:26:16,041 --> 00:26:17,000 ותבלינים. 402 00:26:17,375 --> 00:26:21,416 אנחנו מוסיפים טעם שנקנה בחנות שיפור מוצרים. 403 00:26:22,625 --> 00:26:26,500 אז למה להאשים רק את חברות ההדברה למותו של פארי? 404 00:26:28,333 --> 00:26:31,583 אדוני, כדי להוכיח זאת, אני רוצה להתקשר 405 00:26:31,666 --> 00:26:33,916 ד"ר ויקרנט לתא העדים. 406 00:26:34,500 --> 00:26:35,458 ניתנה רשות. 407 00:26:39,958 --> 00:26:43,333 ד"ר ויקרנט, טיפלת בפארי? 408 00:26:43,416 --> 00:26:44,458 כֵּן. 409 00:26:44,708 --> 00:26:46,791 בבקשה תגיד לבית המשפט 410 00:26:46,875 --> 00:26:49,250 איך היא חלתה בסרטן בגיל 7. 411 00:26:50,791 --> 00:26:55,166 הסיבה העיקרית לסרטן הייתה נוכחות של חומרי הדברה בגופה. 412 00:26:56,083 --> 00:26:58,000 דרך מקורות מזון נכנסים חומרי הדברה 413 00:26:58,333 --> 00:27:00,791 את הגוף שלנו. 414 00:27:00,875 --> 00:27:03,791 ירקות עלים ירוקים, פירות, שמן, חלב וכו'. 415 00:27:04,083 --> 00:27:06,458 יש רמות גבוהות של כימיקלים. 416 00:27:07,625 --> 00:27:10,041 בעוד שנה, בסביבות גדול של חומרי הדברה 417 00:27:10,833 --> 00:27:12,500 להיכנס לגוף האדם. 418 00:27:12,583 --> 00:27:13,916 אוי אלוהים! 419 00:27:14,125 --> 00:27:17,041 בסופו של דבר זה גורם לסרטן. 420 00:27:17,625 --> 00:27:19,708 מה כל כך בטוח, ד"ר ויקרנט, 421 00:27:21,625 --> 00:27:24,500 שחומרי הדברה מובילים למותו של פארי? 422 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 כי דיווחי דם הראו כמה כימיקלים 423 00:27:28,750 --> 00:27:30,166 שגורמים לסרטן. 424 00:27:31,125 --> 00:27:34,916 הם מרוססים על ירקות בצורה של חומרי הדברה. 425 00:27:35,666 --> 00:27:36,500 תודה, דוקטור. 426 00:27:37,333 --> 00:27:41,041 אדוני, יותר מ-1000 הודים וחברות זרות 427 00:27:41,250 --> 00:27:43,208 לעסוק בעסק המסוכן הזה 428 00:27:43,541 --> 00:27:44,791 של חומרי הדברה. 429 00:27:45,166 --> 00:27:47,916 חומרי ההדברה האלה שהובילו למותו של פארי! 430 00:27:49,166 --> 00:27:51,333 כדי להציג עוד ראיות לבית המשפט, 431 00:27:51,875 --> 00:27:54,125 בבקשה תן לי קצת זמן, אדוני. 432 00:27:55,916 --> 00:27:58,083 להשמיץ את החקלאים והממשלה, 433 00:27:58,166 --> 00:28:00,250 המקרה הזה מתקדם, כבודך. 434 00:28:01,166 --> 00:28:04,166 אני מבקש ממך לפטר המקרה הזה מיד 435 00:28:05,541 --> 00:28:07,208 כדי לחסוך את זמנו היקר של בית המשפט. 436 00:28:07,291 --> 00:28:09,291 מה העומס, אדוני? 437 00:28:09,416 --> 00:28:10,541 יש סבלנות. 438 00:28:10,625 --> 00:28:14,125 להכיר את האמת זה יותר חשוב מאשר לחסוך את זמנו של בית המשפט. 439 00:28:14,541 --> 00:28:17,791 אחרי הרבה זמן, האומה עדה לחשיפה, 440 00:28:18,250 --> 00:28:19,375 תן לנו להבין את זה. 441 00:28:20,041 --> 00:28:22,208 ארקנה ג'י, ניתן לך זמן. 442 00:28:22,791 --> 00:28:23,666 תודה לך. 443 00:28:23,750 --> 00:28:25,166 הדיון הבא 444 00:28:26,583 --> 00:28:27,666 יתקיים ב-18 ביוני. 445 00:28:28,000 --> 00:28:29,375 עד אז בית המשפט נדחה. 446 00:29:16,125 --> 00:29:17,916 אדוני, האמת מתבהרת. 447 00:29:18,000 --> 00:29:20,666 לחקלאים ולתקשורת יש הפך את זה לנושא לאומי. 448 00:29:20,916 --> 00:29:22,708 אם לא נפעל מהר, 449 00:29:22,875 --> 00:29:24,708 העסק שלנו יעבור קפוט. 450 00:29:26,708 --> 00:29:29,541 אדוני, אתה לבד יכול לעשות משהו. 451 00:29:29,625 --> 00:29:30,750 אל תדאג. 452 00:29:30,916 --> 00:29:35,375 מקרים כאלה הוגשו בעבר 453 00:29:35,583 --> 00:29:37,250 וזה יקרה גם בעתיד. 454 00:29:37,625 --> 00:29:42,333 עכשיו, יש לנו תמיכה מהחקלאים ומהממשלה. 455 00:29:43,500 --> 00:29:46,541 אדוני, לפי הדו"ח של ד"ר ויקרנט, 456 00:29:46,625 --> 00:29:50,416 פארי חלתה בסרטן דרך פירות, ירקות וחלב. 457 00:29:50,750 --> 00:29:52,625 זה הוביל למותה. 458 00:29:53,416 --> 00:29:55,750 פירות, ירקות וחלב 459 00:29:56,333 --> 00:29:57,666 קונים מחקלאים 460 00:29:58,041 --> 00:29:59,333 לפיכך החקלאים אשמים. 461 00:29:59,541 --> 00:30:03,416 חברות המספקות חומרי הדברה שהחקלאים משתמשים בהם 462 00:30:03,500 --> 00:30:07,333 וההענקה הממשלתית הנדרשת רשות אשמים באותה מידה. 463 00:30:08,333 --> 00:30:09,958 מה אתה מנסה להגיד? 464 00:30:11,916 --> 00:30:15,708 האם חקלאים צריכים להפסיק לגדל ירקות ופירות? 465 00:30:17,000 --> 00:30:21,125 האם עלינו לפנות ל לאכול אבנים ובוץ? 466 00:30:21,208 --> 00:30:23,875 המדע עדיין לא לקח אותנו כל כך רחוק. 467 00:30:24,541 --> 00:30:29,333 ביום שזה יקרה, לא יהיה לך להגיש עתירות לבית המשפט! 468 00:30:29,416 --> 00:30:30,541 בטח שלא. 469 00:30:30,875 --> 00:30:34,083 כל מה שאני אומר זה השיטות בהן נעשה שימוש כי גידול יבולים שגוי 470 00:30:34,166 --> 00:30:37,125 וכי צריך לתקן, אדוני. 471 00:30:37,208 --> 00:30:38,791 אחינו החקלאים משתמשים 472 00:30:38,875 --> 00:30:41,500 שיטה זו כבר שנים. 473 00:30:42,666 --> 00:30:45,458 אם אתם מכירים שיטה ייחודית 474 00:30:45,916 --> 00:30:47,208 תשתף את בית המשפט. 475 00:30:48,291 --> 00:30:51,583 בבקשה הרשה לי להתקשר לראג'רם, איכר, לתא העדים, אדוני. 476 00:30:51,875 --> 00:30:53,333 ניתנה רשות. 477 00:30:56,791 --> 00:30:57,916 ראג'ראם, 478 00:30:58,083 --> 00:31:00,291 מה אתה ואני ראינו בתחום שלך? 479 00:31:00,583 --> 00:31:01,750 בבקשה ספר לכולם. 480 00:31:02,166 --> 00:31:03,166 כן, גברתי. 481 00:31:04,000 --> 00:31:05,958 כשגברת ביקרה בשדות שלי... 482 00:31:06,416 --> 00:31:07,500 ראג'ראמג'י? 483 00:31:07,750 --> 00:31:10,500 אילו תרופות אתה מרסס על ירקות ופירות? 484 00:31:11,666 --> 00:31:12,666 התרופה הזו 485 00:31:13,375 --> 00:31:16,166 הורג חרקים על צמחים. 486 00:31:16,375 --> 00:31:19,416 לשאר התרופות יש יש לרסס כל 8-10 ימים. 487 00:31:19,708 --> 00:31:20,750 8-10 ימים? 488 00:31:21,125 --> 00:31:23,750 כן, אתה רואה את החרקים מתים 489 00:31:24,083 --> 00:31:26,958 אבל התרופות נשטפות בגשם. 490 00:31:27,041 --> 00:31:28,333 מה שהתרופה הזו עושה זה 491 00:31:28,541 --> 00:31:31,541 זה נתקע לגידולים. 492 00:31:33,958 --> 00:31:35,166 לְהִזָהֵר. 493 00:31:35,250 --> 00:31:36,916 - תקשיבי לו. - אל תשפוך הרבה 494 00:31:37,000 --> 00:31:39,083 - או שיהיו יבולים ענקיים! כן. 495 00:31:39,208 --> 00:31:40,625 השתמש פחות. 496 00:31:41,083 --> 00:31:42,125 בְּסֵדֶר. 497 00:31:42,333 --> 00:31:43,166 תבחר בו. - בטוח? 498 00:31:43,250 --> 00:31:44,500 - מר ראג'רם כן, גברתי. 499 00:31:48,041 --> 00:31:51,083 צרכנים קונים ירקות ופירות 500 00:31:51,166 --> 00:31:53,583 ולשטוף אותם. אני בטוח התרופה גם נשטפת. 501 00:31:53,666 --> 00:31:55,916 זה לא נשטף רחוק לא משנה מה. 502 00:31:58,166 --> 00:32:00,125 אם זה יכול להרוג חרקים ומזיקים, 503 00:32:00,583 --> 00:32:01,958 גם אנשים יכולים להיהרג? 504 00:32:03,000 --> 00:32:04,333 אני לא יודע, גברתי. 505 00:32:05,208 --> 00:32:08,666 אבל אני מניח שזה כן נכנס לדם לזרום דרך האוכל. 506 00:32:09,250 --> 00:32:11,583 גברתי, אבא שלי בן 80 507 00:32:11,833 --> 00:32:13,166 ומעולם לא חלתה. 508 00:32:13,458 --> 00:32:16,291 הם לא השתמשו בחומרי הדברה כאלה ודשנים באותם ימים. 509 00:32:16,375 --> 00:32:19,125 ראג'ראמג'י, מאיפה אתה קונה את התרופות האלה? 510 00:32:19,958 --> 00:32:22,125 נציגי החברה מבקרים אותנו 511 00:32:22,208 --> 00:32:24,750 וללמד אותנו איך להשתמש בדברים האלה. 512 00:32:25,291 --> 00:32:27,166 אבל התרופה מועילה מאוד. 513 00:32:27,416 --> 00:32:30,416 זה מגביר את הייצור והורג גם חרקים. 514 00:32:32,458 --> 00:32:34,125 - תקשיבי גברתי? כן. 515 00:32:34,291 --> 00:32:35,208 רססו את הצד הזה. 516 00:32:35,291 --> 00:32:36,666 - כאן? כן. 517 00:32:38,666 --> 00:32:39,875 - ראג'ראמג'י? כן. 518 00:32:39,958 --> 00:32:41,166 מי הבעלים של השדה הזה? 519 00:32:41,708 --> 00:32:42,791 שֶׁלִי. 520 00:32:43,541 --> 00:32:45,458 למה הירקות ופירות שונים כאן? 521 00:32:46,250 --> 00:32:47,875 זה בשבילנו לצרוך. 522 00:32:48,458 --> 00:32:51,083 אנחנו לא מרססים את אלה עם דשנים ותרופות. 523 00:32:52,083 --> 00:32:54,750 אז מה לגבי דשן מועיל וחומרי הדברה? 524 00:32:54,916 --> 00:32:57,125 כאן משתמשים בסוג אחר, גברתי. 525 00:32:58,666 --> 00:33:00,625 אנחנו מייצרים דשנים מגללי פרות, שתן פרה, 526 00:33:00,708 --> 00:33:03,958 עלי נים, ג'ינג'י, עדשים וכו'. 527 00:33:04,041 --> 00:33:05,416 ולרסס את זה. 528 00:33:05,666 --> 00:33:07,666 לפיכך, חרקים מתרחקים 529 00:33:07,916 --> 00:33:09,458 והגידולים צפופים בחומרי הזנה. 530 00:33:09,750 --> 00:33:12,500 למה שלא תשתמש בשיטה הזאת על כל הגידולים? 531 00:33:12,666 --> 00:33:15,458 זה גוזל זמן והתשואה פחותה. 532 00:33:16,208 --> 00:33:17,833 זה גם לא חסכוני. 533 00:33:18,333 --> 00:33:19,333 בִּיאָה. 534 00:33:22,708 --> 00:33:25,125 גברתי, החברה נותן לנו יעדי מכירות. 535 00:33:25,291 --> 00:33:27,500 התחרות קשה בימים אלה 536 00:33:27,875 --> 00:33:29,333 אז יש שימוש מוגבר בכימיקלים. 537 00:33:30,458 --> 00:33:33,291 יש כימיקל אחד שהוא רעל. 538 00:33:34,041 --> 00:33:36,541 אם אדם צורך את זה... 539 00:33:39,958 --> 00:33:43,625 הרעל הזה הוא הסיבה בתו של הלקוח שלי מתה. 540 00:33:44,166 --> 00:33:45,500 עו"ד אגניהוטרי, 541 00:33:45,875 --> 00:33:48,333 האם סבלת ממחלה כלשהי לפני 10-12 שנים? 542 00:33:48,416 --> 00:33:51,125 לפני 12 שנים היו לי כאבי בטן עזים. 543 00:33:51,208 --> 00:33:53,291 אני בטוח שהתייעצת עם רופא. - כמובן. 544 00:33:53,375 --> 00:33:55,291 - נתנו לך תרופות? כן. 545 00:33:55,375 --> 00:33:57,291 - מה עם הכאב? - זה הפסיק מזמן. 546 00:33:57,375 --> 00:33:59,041 אבל אתה עדיין לוקח תרופות, נכון? 547 00:33:59,125 --> 00:34:00,791 למה שיהיה לי תרופות כשאני נרפא? 548 00:34:00,875 --> 00:34:02,125 בדיוק, אדוני. 549 00:34:02,583 --> 00:34:04,125 ממשיכים בתרופות 550 00:34:04,208 --> 00:34:06,708 לאחר ההחלמה מזיק לבריאות. 551 00:34:07,208 --> 00:34:09,166 אבל, אדוני, במקרה הזה, 552 00:34:09,333 --> 00:34:11,916 האומה נפגעה עם רעב במהלך המלחמה. 553 00:34:12,166 --> 00:34:15,041 מהפכה ירוקה וחומרי הדברה היו הפתרון. 554 00:34:16,958 --> 00:34:19,083 בזמנו, יזמים של מהפכה ירוקה 555 00:34:19,166 --> 00:34:20,333 קיבלו פרס אצילי 556 00:34:20,541 --> 00:34:22,166 כי זה היה צורך השעה. 557 00:34:22,541 --> 00:34:24,416 אבל הנסיבות השתנו עכשיו. 558 00:34:24,666 --> 00:34:28,041 עכשיו אנחנו צריכים חקלאות אורגנית, לא מהפכה ירוקה. 559 00:34:28,125 --> 00:34:30,083 זה לגבי האומה, ארקנה ג'י. 560 00:34:30,500 --> 00:34:31,583 נושא לאומי. 561 00:34:31,750 --> 00:34:34,541 כדאי לשקול להיות פוליטיקאי 562 00:34:34,791 --> 00:34:37,708 ולהעלות את הנושא הזה. האומה תתמוך בך. 563 00:34:38,000 --> 00:34:41,166 לא צריך להיות פוליטיקאי לפתרון בעיות כלל ארציות. 564 00:34:41,416 --> 00:34:43,583 גבר פשוט יכול גם להכניס שינויים. 565 00:34:44,041 --> 00:34:45,083 כמו כן, 566 00:34:45,166 --> 00:34:48,291 אני שמח שהודית זה נושא לאומי 567 00:34:48,750 --> 00:34:50,791 וזה יכול להיות הצעד הראשון לקראת שינוי. 568 00:34:53,500 --> 00:34:55,625 בית המשפט נדחה להיום. 569 00:34:56,208 --> 00:34:58,125 הדיון הבא יתקיים ב-2 ביולי. 570 00:34:59,166 --> 00:35:00,708 עד אז בית המשפט נדחה. 571 00:35:02,958 --> 00:35:05,416 אדוני, בבקשה תעשה משהו. 572 00:35:06,083 --> 00:35:11,416 עתירת בג"ץ משפיע על העסק שלנו. 573 00:35:11,625 --> 00:35:13,583 אם החברות שלנו ייסגרו, 574 00:35:13,791 --> 00:35:17,916 את כל המדינה יסבול יחד איתנו. 575 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 אנשים יאבדו את מקום עבודתם. 576 00:35:20,208 --> 00:35:24,458 אנחנו משלמים מיסים עצומים לממשלה. 577 00:35:25,625 --> 00:35:29,166 אם המפלגה שלך זקוקה לכספים, 578 00:35:29,500 --> 00:35:30,583 אנחנו נעזור. 579 00:35:30,833 --> 00:35:34,166 אדוני, תעשה כל מה שצריך ו 580 00:35:34,541 --> 00:35:37,333 לשים קץ לנושא הזה. 581 00:35:38,625 --> 00:35:40,500 התקדמות חשובה 582 00:35:40,583 --> 00:35:43,291 אבל כך הם החיים של אנשים, אהרון. 583 00:35:46,250 --> 00:35:48,291 אנחנו יכולים להבדיל בין טוב לרע. 584 00:35:48,666 --> 00:35:52,291 הממשלה שואפת לעשות משמעותי שינויים באגף החקלאות. 585 00:35:52,416 --> 00:35:56,416 אולי יינקטו צעדים נגד חברות הדברה. 586 00:35:56,541 --> 00:35:59,416 זה נשאר לראות 587 00:35:59,541 --> 00:36:01,333 אם זה תעלול פוליטי. 588 00:36:05,041 --> 00:36:07,541 הייתי צריך להבין הכל בצורה הראויה. 589 00:36:07,875 --> 00:36:11,250 עתידה של המדינה היה תלוי על המקרה הזה. 590 00:36:33,750 --> 00:36:37,541 אצל יוגש פטיל תיק הרצח של בת, 591 00:36:38,000 --> 00:36:39,625 הורה בג"ץ 592 00:36:39,666 --> 00:36:43,166 השר לגידול בעלי חיים ומחלבת מהרשטרא 593 00:36:43,291 --> 00:36:47,750 מר מנגש שיטול יהיה נוכח בבית המשפט ב-21 ביולי. 594 00:36:50,375 --> 00:36:51,416 אדוני השר. 595 00:36:51,541 --> 00:36:52,208 כֵּן. 596 00:36:52,291 --> 00:36:56,416 אנא ספר לנו כמה חלב מיוצר במדינה כרגע. 597 00:37:03,291 --> 00:37:05,291 במדינה 598 00:37:06,416 --> 00:37:07,791 7.5 מיליון ליטר 599 00:37:07,916 --> 00:37:11,416 ו-150 מיליון ליטר ליום בפריסה ארצית. 600 00:37:11,625 --> 00:37:12,666 כבודו, 601 00:37:14,541 --> 00:37:17,541 אפילו קצין מחלקה יכול היה עדכן אותנו במידע זה. 602 00:37:17,666 --> 00:37:19,416 מה ארקנה מנסה להוכיח 603 00:37:19,541 --> 00:37:21,291 על ידי קריאה לשר לתא העדים? 604 00:37:21,625 --> 00:37:25,500 ארקנה ג'י, אתה לא מבין שאתה כן בזבוז זמנו היקר של השר. 605 00:37:25,541 --> 00:37:28,541 אדוני, לא סיימתי עם השאלות. 606 00:37:29,666 --> 00:37:32,291 מר אגניהוטרי, בבקשה התיישב. 607 00:37:32,458 --> 00:37:33,375 אֲדוֹנִי. 608 00:37:33,416 --> 00:37:36,041 ארחנה ג'י, אתה יכול להמשיך. 609 00:37:36,916 --> 00:37:37,916 תודה לך. 610 00:37:39,000 --> 00:37:40,166 אדוני, 611 00:37:40,291 --> 00:37:42,166 - הנה השאלה השנייה שלי. כן. 612 00:37:42,291 --> 00:37:44,500 כמה חלב זה נצרך בארץ? 613 00:37:45,041 --> 00:37:47,541 במצב זה, 30 מיליון ליטר 614 00:37:47,625 --> 00:37:51,041 ו-650 מיליון ליטר ברחבי הארץ. 615 00:37:51,166 --> 00:37:54,041 כלומר, הביקוש גבוה פי 4 מקצב הייצור. 616 00:37:54,375 --> 00:37:54,791 כֵּן. 617 00:37:54,916 --> 00:37:58,375 אז אתה מקור את זה ממדינות אחרות או בחו"ל? 618 00:37:59,125 --> 00:38:00,291 הו לא. 619 00:38:00,833 --> 00:38:03,791 למעשה, אנו מייצאים למדינות אחרות. 620 00:38:05,250 --> 00:38:06,416 יש לציין נקודה, כבודו. 621 00:38:06,750 --> 00:38:11,875 מיוצרים 150 מיליון ליטר חלב מדי יום ברחבי הארץ 622 00:38:12,166 --> 00:38:16,375 בעוד שיעור הביקוש הוא 650 מיליון ליטר ביום. 623 00:38:16,791 --> 00:38:20,041 מהיכן מקור החלב כדי למלא את הפער הזה של 6-70%? 624 00:38:22,041 --> 00:38:24,916 אני אחזור אחרי הדיון עם המחלקה שלי. 625 00:38:26,416 --> 00:38:29,291 מה יש לחלב לעשות עם העצומה הזו? 626 00:38:29,416 --> 00:38:30,458 יש קשר. 627 00:38:30,916 --> 00:38:34,250 חכה עד שהשר יציג הדיווח לבית המשפט. 628 00:38:35,500 --> 00:38:37,041 אתה יכול ללכת, אדוני. - בסדר. 629 00:38:38,166 --> 00:38:39,166 תודה לך. 630 00:38:42,916 --> 00:38:46,916 תראה, אל תיקח המקרה הזה רק כעתירה 631 00:38:47,625 --> 00:38:49,416 אלא כבעיה רצינית 632 00:38:49,708 --> 00:38:52,291 לגבי העם כולו. 633 00:38:52,541 --> 00:38:54,666 מכאן, ארחנה ג'י, הספסל הזה 634 00:38:55,291 --> 00:38:57,291 מודה בעתירתך. 635 00:38:57,916 --> 00:38:59,041 תודה לך. 636 00:39:00,166 --> 00:39:04,166 נא להציג את כל המידע הדרוש 637 00:39:04,791 --> 00:39:06,791 לפני הספסל תוך 60 יום. 638 00:39:08,416 --> 00:39:10,291 אתה חופשי למנות כל קצין ממשלה 639 00:39:10,500 --> 00:39:13,541 כדי לעזור לך בחקירה. 640 00:39:14,500 --> 00:39:18,666 כבודו, אנא מנה את IG Vijay Rathore בתור קצין החקירות. 641 00:39:19,541 --> 00:39:21,041 למה רק הוא? 642 00:39:21,375 --> 00:39:23,041 כי הוא מסור למדינה 643 00:39:23,166 --> 00:39:24,875 ושוקד בתפקידו. 644 00:39:25,250 --> 00:39:26,916 אתה לא תבין. 645 00:39:27,166 --> 00:39:28,250 אז זהו. 646 00:39:28,291 --> 00:39:30,166 IG Vijay Rathore 647 00:39:30,500 --> 00:39:34,291 מתמנה בתור קצין החקירות שלך. 648 00:39:35,166 --> 00:39:36,291 בית המשפט נדחה. 649 00:39:42,375 --> 00:39:44,250 ארקנה, בקריירה שלי שנמשכה 20 שנה, 650 00:39:46,166 --> 00:39:48,416 העבירו אותי 60 פעמים. 651 00:39:49,291 --> 00:39:50,416 אתה רואה 652 00:39:50,666 --> 00:39:51,916 ככה זה עובד. 653 00:39:53,041 --> 00:39:56,916 כך זכיתי על הפטריוטיות והכנות שלי. 654 00:39:59,291 --> 00:40:01,166 תן לי לומר לך, לא כדי לייאש אותך, 655 00:40:01,250 --> 00:40:05,916 לא אכפת לך אבל לא תקבל כלום על ידי עשיית כל זה. 656 00:40:07,666 --> 00:40:09,208 אני אהיה כנה עם חובתי 657 00:40:09,291 --> 00:40:11,291 אבל מה אתה הולך לעשות ליוגש פטיל 658 00:40:11,416 --> 00:40:12,916 יזכה אותך באויבים אינסופיים. 659 00:40:13,208 --> 00:40:14,666 עקבתי אחרי המקרה שלך, ארקנה. 660 00:40:15,791 --> 00:40:17,291 תן לי לומר לך, תן לי להזהיר אותך, 661 00:40:17,666 --> 00:40:19,166 זה לא יהיה קל. 662 00:40:20,750 --> 00:40:21,750 אני מבין, אדוני. 663 00:40:23,750 --> 00:40:25,541 שום דבר לא היה קל עבורי 664 00:40:26,416 --> 00:40:27,541 או בשבילך. 665 00:40:28,791 --> 00:40:30,250 בואו פשוט נתחיל. 666 00:40:30,375 --> 00:40:31,500 אָנָא. 667 00:40:33,333 --> 00:40:34,666 בסדר, בוא נעשה את זה. 668 00:40:36,416 --> 00:40:39,666 תיק 5034, שנת 2018. 669 00:40:39,750 --> 00:40:42,500 Shivaji Nagar, בית המשפט בפונה. יש שני נאשמים. 670 00:40:42,708 --> 00:40:43,916 קדימה. 671 00:40:53,875 --> 00:40:55,791 אנחנו צריכים את עזרתכם. 672 00:40:56,750 --> 00:40:57,750 מה יש לנו בזה? 673 00:40:58,791 --> 00:41:00,416 מיליוני חיים על כף המאזניים. 674 00:41:00,750 --> 00:41:03,750 אני מבינה את זה, גברתי, 675 00:41:03,958 --> 00:41:06,666 אבל מה עם החיים שלנו? 676 00:41:08,583 --> 00:41:10,291 אדוני, אל תרביץ לי. 677 00:41:10,666 --> 00:41:12,291 אנחנו נעשה אתה אומר. 678 00:41:12,375 --> 00:41:13,416 כן, אדוני. 679 00:41:15,916 --> 00:41:19,416 - פשוט תמשיך לעשות מה שאתה עושה. - בסדר. 680 00:41:36,708 --> 00:41:39,750 החלב הזה נשלח לחנויות מתוקים. 681 00:41:40,125 --> 00:41:42,916 כשהביקוש הוא גבוה במהלך פסטיבלים, 682 00:41:43,458 --> 00:41:45,375 החלב הזה משמש. 683 00:41:46,250 --> 00:41:47,625 הנה הדוח. 684 00:41:48,500 --> 00:41:50,666 מילדים ועד אזרחים ותיקים, 685 00:41:50,750 --> 00:41:52,750 כולם צורכים את החלב הזה 686 00:41:52,875 --> 00:41:55,500 מתוך אמונה שזה יזין 687 00:41:55,541 --> 00:41:56,958 ולחזק את גופם 688 00:41:57,041 --> 00:41:58,791 בעוד המציאות הוא הפוך לחלוטין. 689 00:41:58,875 --> 00:42:00,208 - ג'יה? כן. 690 00:42:00,291 --> 00:42:01,666 תביא לי קינוח בבקשה. 691 00:42:02,250 --> 00:42:03,291 מִיָד. 692 00:42:04,958 --> 00:42:06,166 תודה לך. 693 00:42:06,250 --> 00:42:07,000 כָּאן. 694 00:42:07,083 --> 00:42:08,125 זה טעים. 695 00:42:08,166 --> 00:42:09,541 - קח את זה. תודה לך. 696 00:42:09,625 --> 00:42:11,041 אתה רוצה מבנה גוף טוב, נכון? 697 00:42:12,208 --> 00:42:14,541 יש חלב כדי להתחזק. 698 00:42:23,000 --> 00:42:24,291 אֲדוֹנִי. 699 00:42:24,875 --> 00:42:25,916 הממ? 700 00:42:26,250 --> 00:42:27,791 זו רק ההתחלה. 701 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 בוא נלך. 702 00:42:36,958 --> 00:42:39,375 אדוני, בית החולים של ד"ר וילאס נמצא בקרבת מקום. 703 00:42:39,583 --> 00:42:40,875 בוא ניפגש איתו פעם אחת. 704 00:42:41,125 --> 00:42:42,666 אולי יש לו קצת מידע. 705 00:42:43,500 --> 00:42:44,791 שלום, דוקטור. - שלום. 706 00:42:44,875 --> 00:42:46,625 זה IG Rathore אדוני. - שלום. 707 00:42:46,791 --> 00:42:48,625 כולם מכירים אותו. בבקשה שב. 708 00:42:48,666 --> 00:42:49,916 תודה לך. 709 00:42:53,625 --> 00:42:55,250 ארקנה אמר לי 710 00:42:56,166 --> 00:42:57,791 על המחקר שלך על 711 00:42:57,916 --> 00:42:59,625 השפעות רעות של חלב מזויף. 712 00:43:00,208 --> 00:43:02,041 ספר לנו על זה בבקשה. כן, אדוני. 713 00:43:02,291 --> 00:43:04,666 אדוני, קודם כל, חלב מזויף 714 00:43:05,083 --> 00:43:06,541 מגביר את הסיכוי לסרטן. 715 00:43:07,916 --> 00:43:12,041 יתר על כן, זה פוגע בכליות, כבד ולב. 716 00:43:12,125 --> 00:43:14,291 זה יכול גם לגרום לבעיות עור ועצמות. 717 00:43:14,375 --> 00:43:18,291 נכון לעכשיו, השימוש בחלב מזויף נפוץ בארץ. 718 00:43:19,750 --> 00:43:22,416 אדוני, לפי המחקר שלי, 719 00:43:23,291 --> 00:43:25,291 אז בשנים הקרובות... 720 00:43:26,000 --> 00:43:28,250 אנשים רבים עלולים לפתח סרטן. 721 00:43:42,791 --> 00:43:45,041 אדוני, אנחנו צריכים לעזוב לפונג'אב מחר. 722 00:43:46,750 --> 00:43:48,250 כן, אדוני. 723 00:43:56,916 --> 00:44:02,500 עם החלומות השבורים. 724 00:44:06,500 --> 00:44:12,666 לאחר טעימה מהכאב העמוק. 725 00:44:16,041 --> 00:44:21,666 עם החלומות השבורים. 726 00:44:22,416 --> 00:44:28,625 לאחר טעימה מהכאב העמוק. 727 00:44:28,916 --> 00:44:35,000 לאחר הצבת גבולות הכאב. 728 00:44:35,125 --> 00:44:40,541 אחרי שהקשבתי לנשמה שלי. 729 00:44:41,625 --> 00:44:48,000 בונה את האומץ שלי. 730 00:44:48,041 --> 00:44:53,041 תתקדם. 731 00:44:54,416 --> 00:44:59,625 תתקדם. תתקדם. 732 00:45:00,916 --> 00:45:07,666 כל עוד יש חיים, אש ותקווה. 733 00:45:07,750 --> 00:45:13,125 תתקדם. תתקדם. 734 00:45:13,166 --> 00:45:19,541 תתקדם. תתקדם. 735 00:45:20,125 --> 00:45:26,500 כל עוד יש חיים, אש ותקווה. 736 00:45:26,541 --> 00:45:32,625 תתקדם. תתקדם. 737 00:45:32,708 --> 00:45:36,666 - התקדם. תתקדם. גברתי, תה? 738 00:45:36,750 --> 00:45:38,250 רק זה מקורי. 739 00:45:45,708 --> 00:45:52,000 הפוך את הדמעות שלך לגחליליות. אתה השמש. 740 00:45:52,041 --> 00:45:54,291 עצבני בעצמך. 741 00:45:55,291 --> 00:45:58,416 תסתכל על השמיים. 742 00:45:58,500 --> 00:46:01,375 ולהפוך את העתיד שלך 743 00:46:01,416 --> 00:46:04,375 בהיר. 744 00:46:04,708 --> 00:46:08,125 אל תפחד מתהומות. 745 00:46:08,166 --> 00:46:11,291 גשר על התהומים. 746 00:46:11,375 --> 00:46:17,541 מצא את היעד שלך בתוך האובך. 747 00:46:17,666 --> 00:46:23,500 תתקדם. תתקדם. 748 00:46:24,041 --> 00:46:29,291 תתקדם. תתקדם. 749 00:46:29,333 --> 00:46:30,500 סבתא 750 00:46:30,666 --> 00:46:31,750 מי זה? 751 00:46:31,791 --> 00:46:32,791 שלום. 752 00:46:33,250 --> 00:46:34,416 בבקשה שב. 753 00:46:35,500 --> 00:46:36,666 בוא, אדוני. 754 00:46:43,791 --> 00:46:46,791 מונו, תגיש להם מים. 755 00:46:47,000 --> 00:46:48,541 תכין גם תה. 756 00:46:48,958 --> 00:46:50,416 גברתי, אין עוד מישהו בבית? 757 00:46:51,166 --> 00:46:56,416 אמה נפטרה מסרטן. 758 00:46:57,958 --> 00:47:02,000 אותו דבר קרה עם אחיה. 759 00:47:02,791 --> 00:47:06,916 גם אביה סובל מסרטן. 760 00:47:07,291 --> 00:47:09,916 אין תרופה. 761 00:47:10,041 --> 00:47:11,625 גם אין לנו כסף. 762 00:47:12,291 --> 00:47:16,291 מכרנו את הקרקע שלנו אבל זה לא עזר. 763 00:47:17,166 --> 00:47:19,875 אמא שלנו מתה מסרטן. 764 00:47:20,125 --> 00:47:22,291 הוא היה הבן היחיד שלנו. 765 00:47:23,666 --> 00:47:26,000 הוא מת מסרטן. 766 00:47:27,416 --> 00:47:29,916 בעלי נפטר מסרטן. 767 00:47:30,708 --> 00:47:32,750 יש לי סרטן. 768 00:47:34,833 --> 00:47:37,291 אין לי כסף. 769 00:47:39,500 --> 00:47:41,166 הו אלוהים! 770 00:47:41,208 --> 00:47:44,666 אדוני, המהפכה הירוקה הגדילה את היבול ייצור 771 00:47:45,125 --> 00:47:48,291 שהפך למזון עיקרי של המדינה הזו. 772 00:47:50,041 --> 00:47:52,291 וכך נחשפה כל משפחה 773 00:47:52,541 --> 00:47:56,666 חומרי ההדברה המסרטנים שרוססו על יבולים. 774 00:47:56,875 --> 00:48:00,000 האם אתה מטיל אחריות על כל חקלאי? 775 00:48:01,791 --> 00:48:04,000 אדוני, זה בשבילך ובית המשפט יחליט. 776 00:48:04,500 --> 00:48:06,166 אני רק רוצה להראות לך את המציאות. 777 00:48:06,333 --> 00:48:11,291 (הודעת רכבת) 778 00:48:11,541 --> 00:48:13,750 (הודעת רכבת) 779 00:48:13,791 --> 00:48:15,666 - (הודעת רכבת) - זהו. 780 00:48:33,000 --> 00:48:35,916 כאשר חומרי הדברה מגיעים 781 00:48:36,375 --> 00:48:38,166 המזון ומספוא החיות שלנו, 782 00:48:38,875 --> 00:48:43,166 מחלב ללחם, הכל גורם לסרטן. 783 00:48:44,916 --> 00:48:48,541 אף אחד לא שורד, בין אם זה חקלאים או צרכנים. 784 00:48:52,875 --> 00:48:56,916 זה הסיפור של הרכבת מ רכבת סרטן בהטינדה לביקנר. 785 00:49:41,541 --> 00:49:43,500 (הודעת רכבת) 786 00:49:43,666 --> 00:49:46,291 (הודעת רכבת) 787 00:49:46,666 --> 00:49:49,541 (קול האוקרים) 788 00:49:49,625 --> 00:49:51,541 (קול האוקרים) 789 00:49:51,666 --> 00:49:53,541 מה אם לא נוכל לעצור את כולם? 790 00:49:54,500 --> 00:49:57,291 בקרוב יצאו רכבות כאלה מכל עיר. 791 00:49:58,500 --> 00:50:00,416 (קול האוקרים) 792 00:50:05,291 --> 00:50:08,791 ארקנה, בתו של הלקוח שלך מתה מסרטן. 793 00:50:09,375 --> 00:50:10,416 מה הוא עושה? 794 00:50:16,375 --> 00:50:17,750 הוא לא עושה כלום עכשיו. 795 00:50:20,708 --> 00:50:24,291 הוא נשאר בבית וחושב על פארי. 796 00:50:25,833 --> 00:50:27,541 כלומר, מה היה המקצוע שלו? 797 00:50:50,291 --> 00:50:52,250 אחים, הגיע הזמן 798 00:50:52,875 --> 00:50:54,416 להגשים את מטרת חיינו. 799 00:51:02,958 --> 00:51:05,041 הטנדר יהיה כאן. 800 00:51:16,166 --> 00:51:17,791 אל תחסוך מאף אחד. 801 00:51:18,166 --> 00:51:19,416 תקשיב... 802 00:51:27,708 --> 00:51:33,250 מאז יש תגרה מתמשכת 5 שעות בשימבל, ג'אמו. 803 00:51:33,416 --> 00:51:37,041 יש בלי הפסקה לירות בין הצבא והמחבלים. 804 00:51:37,416 --> 00:51:40,166 בינתיים אין בהירות 805 00:51:40,250 --> 00:51:41,791 על מחבלים שנהרגו 806 00:51:41,916 --> 00:51:43,666 וחיילים מעונים. 807 00:53:05,166 --> 00:53:06,666 - אבא! - פארי! 808 00:53:08,416 --> 00:53:09,416 פארי? 809 00:53:12,041 --> 00:53:13,500 מה לא בסדר? למה אתה בוכה? 810 00:53:13,541 --> 00:53:16,791 אבא, ראיתי חדשות בטלוויזיה. 811 00:53:19,000 --> 00:53:21,666 פארי, אתה לא צריך לדאוג בכלל. 812 00:53:21,791 --> 00:53:23,541 - אבא בסדר. אדוני, הקולונל על הקו. 813 00:53:23,625 --> 00:53:25,291 אני אתקשר אליך בחזרה, יקירי. 814 00:53:25,666 --> 00:53:27,166 בסדר, אבא, אבל... 815 00:53:32,500 --> 00:53:33,416 יקר, 816 00:53:34,416 --> 00:53:35,416 מה אבא שלך אמר 817 00:53:35,875 --> 00:53:37,041 אבא בסדר, סבתא. 818 00:53:37,541 --> 00:53:39,416 היה חסר לי. 819 00:53:40,041 --> 00:53:41,166 תאכל את האוכל שלך. 820 00:53:41,666 --> 00:53:42,666 אני לא רעב. 821 00:53:59,791 --> 00:54:00,916 אני אוהב אותך, אבא. 822 00:54:20,000 --> 00:54:21,041 שלום, אבא. 823 00:54:21,666 --> 00:54:23,375 פארי, מה שלומך מותק? 824 00:54:23,541 --> 00:54:27,000 אבא, דיוואלי מעבר לפינה. אתה בא, נכון? 825 00:54:28,916 --> 00:54:30,791 לא, יקירי, אני לא יכול להגיע. 826 00:54:30,916 --> 00:54:33,041 אבל אתה הולך עם סבא 827 00:54:33,125 --> 00:54:35,041 ולקנות בגדים וקרקרים. 828 00:54:35,416 --> 00:54:37,291 לא, אני לא אקנה קרקרים. 829 00:54:37,500 --> 00:54:40,291 אין טעם לחגוג בלעדייך. 830 00:54:40,916 --> 00:54:43,416 פארי, אל תעשה את זה. 831 00:54:43,791 --> 00:54:47,875 כמו שאמרתי, לך עם סבא ולקנות בגדים וקרקרים. 832 00:54:48,291 --> 00:54:50,250 אנסה כמיטב יכולתי לבוא. 833 00:54:50,875 --> 00:54:51,916 בְּסֵדֶר? 834 00:54:52,750 --> 00:54:54,916 - בסדר, אבא. - ילדה טובה. 835 00:55:05,291 --> 00:55:07,541 קשר אב-בת הוא מיוחד. 836 00:55:10,875 --> 00:55:13,875 מניח שלקחת את התיק הזה למען הקשר שלהם. 837 00:55:21,291 --> 00:55:22,541 מה קרה, ארקנה? 838 00:55:25,375 --> 00:55:26,791 פארי היא הבת שלי, אדוני. 839 00:55:27,666 --> 00:55:28,666 מַה? 840 00:55:31,500 --> 00:55:33,166 אז, יוגש פאטיל הוא שלך... 841 00:55:51,333 --> 00:55:52,875 - יוג'ש! - הפתעה. 842 00:55:54,458 --> 00:55:55,875 - מה שלומך? נהדר. 843 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 אַבָּא. אִמָא. 844 00:55:57,583 --> 00:55:58,333 מה שלומך, בן? 845 00:55:58,500 --> 00:55:59,458 - אבא. - אלוהים יברך. 846 00:56:02,375 --> 00:56:03,875 מה שלומך, אבא? אני בסדר, בן. 847 00:56:04,333 --> 00:56:06,583 - איפה פארי? - היא ישנה בחדר שלה. 848 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 הירח כמו בלון 849 00:56:26,625 --> 00:56:30,458 עף משם כשהלילה נעלם 850 00:56:31,750 --> 00:56:33,750 קריאת התרנגול 851 00:56:34,500 --> 00:56:36,375 הוציא את השמש 852 00:56:36,500 --> 00:56:38,583 עכשיו בוקר 853 00:56:56,208 --> 00:56:58,875 איתך לצידי 854 00:56:59,583 --> 00:57:03,083 העולם הוא מקום שמח 855 00:57:03,583 --> 00:57:09,750 אתה בן לוויה שלי דרך מסע החיים 856 00:57:11,375 --> 00:57:14,625 כשאתה מחייך, זה מרגיש כאילו 857 00:57:15,250 --> 00:57:20,458 העולם שלי שווה זהב וכסף 858 00:57:21,208 --> 00:57:28,083 העולם שלי סובב סביבך 859 00:57:28,875 --> 00:57:32,583 החיים שלי הם יותר עליך 860 00:57:32,750 --> 00:57:36,875 ממה שזה קשור אליי 861 00:57:37,000 --> 00:57:43,750 אתה עושה אותי שלם 862 00:57:44,625 --> 00:57:52,625 אני כלום בלעדייך 863 00:57:53,208 --> 00:57:55,875 הלילות עמוסים 864 00:57:57,125 --> 00:57:59,583 עם אינסוף כוכבים 865 00:58:00,250 --> 00:58:03,708 שמאירים כמוך 866 00:58:05,000 --> 00:58:07,583 אור הבוקר 867 00:58:08,958 --> 00:58:11,583 להאיר את העולם 868 00:58:12,125 --> 00:58:15,500 בדיוק כמו שאתה נוצץ 869 00:58:16,000 --> 00:58:19,750 בדיוק כמו שאתה נוצץ 870 00:58:20,000 --> 00:58:23,750 בדיוק כמו שאתה נוצץ 871 00:58:23,875 --> 00:58:27,625 בדיוק כמו שאתה נוצץ 872 00:58:27,750 --> 00:58:32,875 בדיוק כמו שאתה נוצץ 873 00:59:05,875 --> 00:59:06,750 אכלת? 874 00:59:09,375 --> 00:59:10,375 אני אביא את האוכל. 875 01:00:08,208 --> 01:00:11,750 מְכִירָה. מְכִירָה. 876 01:00:18,083 --> 01:00:19,833 - נלך לשם? - בסדר. 877 01:00:25,958 --> 01:00:27,000 זה נראה טרי. 878 01:00:27,083 --> 01:00:27,875 דלעת בקבוק? 879 01:00:27,958 --> 01:00:28,750 30 רופי. 880 01:00:28,833 --> 01:00:29,875 לא. זה יותר מדי. 881 01:00:29,958 --> 01:00:30,875 בוא נבדוק שם. 882 01:00:35,208 --> 01:00:37,250 - כמה על התפוחים? - 190 רופי לקילו. 883 01:00:37,875 --> 01:00:38,583 מאוד יקר. 884 01:00:38,625 --> 01:00:41,625 אנחנו חסרי אחריות, נכון? 885 01:00:41,958 --> 01:00:44,083 לא תקבל כאן כלום. לְהִסְתַלֵק. 886 01:00:44,125 --> 01:00:45,875 אז אתה האחד! 887 01:00:46,250 --> 01:00:48,083 לְהִסְתַלֵק. לא תקבל כלום. 888 01:00:48,208 --> 01:00:50,625 - מה אתה אומר? אנחנו חקלאים, לא חסרי אחריות. 889 01:00:50,708 --> 01:00:53,208 אף אחד לא מעז להתעלל לחקלאים בעם הזה 890 01:00:53,250 --> 01:00:55,750 ואתה קראת להם חסרי אחריות! 891 01:00:55,875 --> 01:00:56,500 מה אתה עושה? 892 01:00:56,583 --> 01:00:58,000 - מה אתה חושב על חקלאים? - נא להירגע. 893 01:00:58,083 --> 01:01:00,083 חקלאים מאכילים אנשים, לא חסר אחריות אותם. 894 01:01:00,125 --> 01:01:01,375 התעללת בנו. 895 01:01:02,375 --> 01:01:04,625 - אנחנו חסרי אחריות, נכון? תראה 896 01:01:04,750 --> 01:01:07,250 - תקשיב לי... בבקשה. - אנחנו חקלאים. 897 01:01:07,333 --> 01:01:09,458 - האם אנחנו חסרי אחריות? - אנחנו לא חסרי אחריות. 898 01:01:09,500 --> 01:01:11,000 - תקשיבי... - אנחנו חקלאים. 899 01:01:11,125 --> 01:01:13,375 - אנחנו חקלאים. - אתה טועה. 900 01:01:13,458 --> 01:01:14,208 אנחנו חקלאים. 901 01:01:14,250 --> 01:01:15,833 - מה אתה עושה? - אנחנו חקלאים. 902 01:01:15,875 --> 01:01:17,333 תפסיק עם זה - ללכת לאיבוד. 903 01:01:19,250 --> 01:01:21,250 - מה אמרת? - לחבוט אותם. 904 01:01:21,375 --> 01:01:24,625 אנחנו חקלאים, לא חסרי אחריות. 905 01:01:27,083 --> 01:01:29,625 אני מתחנן בפניך. אָנָא. 906 01:01:29,625 --> 01:01:31,125 לחבוט אותם. 907 01:01:32,500 --> 01:01:34,583 ללכת לאיבוד. 908 01:01:35,958 --> 01:01:37,958 לְהִסְתַלֵק. ללכת לאיבוד. 909 01:01:38,000 --> 01:01:39,708 ללכת לאיבוד. לְהִסְתַלֵק. 910 01:01:39,750 --> 01:01:42,708 אנחנו חקלאים. 911 01:01:43,000 --> 01:01:45,958 אנחנו חקלאים. 912 01:01:46,000 --> 01:01:49,375 - ללכת לאיבוד. - אנחנו חקלאים. 913 01:01:49,458 --> 01:01:51,000 אנחנו חקלאים. 914 01:01:52,708 --> 01:01:54,208 ללכת לאיבוד. 915 01:01:54,333 --> 01:01:56,250 אנחנו חקלאים. 916 01:01:56,583 --> 01:01:58,583 מדידת האיום לחבריך החיילים, 917 01:01:58,625 --> 01:02:02,750 התנגדת למתקפת טרור. 918 01:02:02,875 --> 01:02:05,083 הפגנת מנהיגות מצוינת, אומץ, 919 01:02:05,125 --> 01:02:07,875 אומץ ויעילות ללא תחרות 920 01:02:07,958 --> 01:02:10,250 והשראה. 921 01:02:10,708 --> 01:02:12,250 כתוצאה מכך, 922 01:02:12,375 --> 01:02:14,000 רב סרן יוגש פטיל 923 01:02:14,208 --> 01:02:16,958 מוענק עם מדליית שאוריה צ'אקרה. 924 01:02:17,250 --> 01:02:19,208 רס"ן יוגש פטיל. 925 01:02:32,500 --> 01:02:33,583 ספר לי מההתחלה 926 01:02:34,208 --> 01:02:35,250 מה קרה עם פארי. 927 01:02:36,125 --> 01:02:37,333 אדוני... 928 01:02:42,750 --> 01:02:44,125 עדיין יש לה חום, ארקנה. 929 01:02:45,583 --> 01:02:46,875 קח אותה לרופא. 930 01:02:48,375 --> 01:02:49,583 שום דבר יוצא דופן. 931 01:02:50,000 --> 01:02:52,625 יש לה חום בכל פעם שאתה עוזב לחובתך. 932 01:02:54,000 --> 01:02:56,375 היא אפילו מתחילה להתגעגע אליך לפני שאתה עוזב. 933 01:02:57,458 --> 01:02:58,875 היא תהיה בסדר ברגע שתהיה לה תרופות. 934 01:02:59,250 --> 01:03:00,708 - נכון? - הממ. 935 01:03:03,375 --> 01:03:04,875 אני אחזור בקרוב. בְּסֵדֶר? 936 01:03:07,958 --> 01:03:09,583 תבריא במהרה, יקירי. 937 01:03:10,750 --> 01:03:12,000 ביי. 938 01:03:16,583 --> 01:03:18,875 - תיזהר. - שמור על עצמך. 939 01:03:25,583 --> 01:03:26,625 אַבָּא! 940 01:03:28,875 --> 01:03:29,750 פארי! 941 01:03:38,083 --> 01:03:39,375 אבא, בבקשה אל תלך. 942 01:03:52,625 --> 01:03:53,625 אני אחזור בקרוב. 943 01:03:55,250 --> 01:03:56,458 - בסדר? זה בסדר, מותק. 944 01:03:58,875 --> 01:03:59,750 נתראה. 945 01:04:03,750 --> 01:04:06,000 פארי, דוד יעשה בדיקה קטנה. 946 01:04:06,208 --> 01:04:08,250 לְהִרָגַע. קח נשימה עמוקה. 947 01:04:08,833 --> 01:04:09,750 ילדה טובה. 948 01:04:11,083 --> 01:04:12,000 בוא, שב. 949 01:04:12,875 --> 01:04:13,875 זָהִיר. 950 01:04:17,583 --> 01:04:20,083 לארצ'אנה, פארי יש חום גבוה. 951 01:04:21,583 --> 01:04:23,125 תעשה כמה בדיקות דם. 952 01:04:23,708 --> 01:04:24,625 בְּסֵדֶר. 953 01:04:35,708 --> 01:04:37,125 זה נעשה. 954 01:04:38,083 --> 01:04:39,458 אני ארשום כמה תרופות. כן. 955 01:04:39,958 --> 01:04:41,458 תן את זה שלוש פעמים ביום. - בסדר. 956 01:04:42,625 --> 01:04:44,958 ברגע שדיווחי הדם מגיעים, 957 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 אני אתקשר אליך. - בטח. תודה לך. 958 01:04:47,708 --> 01:04:48,750 הנה לך. 959 01:04:49,250 --> 01:04:51,125 נעשה? לָבוֹא. 960 01:04:51,208 --> 01:04:52,125 ביי, פארי. 961 01:04:52,625 --> 01:04:53,875 ביי. 962 01:04:57,000 --> 01:05:02,458 (קול הוקר) 963 01:05:02,708 --> 01:05:04,333 - שלום, דוקטור? - יוג'ש... 964 01:05:05,625 --> 01:05:07,458 (קול הוקר) 965 01:05:20,583 --> 01:05:22,583 יש את זה. ילדה טובה. 966 01:05:35,708 --> 01:05:36,750 - אבא! - פארי. 967 01:05:38,000 --> 01:05:39,125 היי 968 01:05:45,333 --> 01:05:46,625 אבא! 969 01:05:54,333 --> 01:05:57,333 יוג'ש, מה קרה? פספסת את הרכבת? 970 01:05:59,083 --> 01:06:00,125 אָז? 971 01:06:00,583 --> 01:06:01,750 ידעתי את זה, בן. 972 01:06:01,875 --> 01:06:03,750 כשאמרנו לך לא להתגייס לצבא, 973 01:06:04,250 --> 01:06:05,375 היית נחוש. 974 01:06:05,875 --> 01:06:08,750 עכשיו אתה יודע איך אבא מרגיש! 975 01:06:46,250 --> 01:06:47,458 יוג'ש, 976 01:06:49,083 --> 01:06:50,000 מה לא בסדר 977 01:06:51,208 --> 01:06:52,500 כלום... לך לישון. 978 01:06:53,125 --> 01:06:54,083 מה כלום? 979 01:06:55,333 --> 01:06:56,500 למה אתה ער? 980 01:06:57,583 --> 01:07:00,375 כלום, לא הצלחתי לישון. אתה ישן. 981 01:07:01,750 --> 01:07:03,375 יוג'ש, מה קרה? ספר לי. 982 01:07:05,875 --> 01:07:07,375 בסדר, אני אשן. 983 01:07:07,875 --> 01:07:09,333 יוג'ש, למען פארי. 984 01:07:10,625 --> 01:07:11,583 ספר לי. 985 01:07:16,458 --> 01:07:18,125 פארי חולה בסרטן. 986 01:07:21,750 --> 01:07:22,750 שלב שלישי. 987 01:07:26,958 --> 01:07:28,625 איך אתה יכול להגיד את זה על פארי! 988 01:07:29,083 --> 01:07:31,083 - ארקנה... - השתגעת, יוג'ש? 989 01:07:31,125 --> 01:07:32,250 ארקנה... 990 01:07:33,083 --> 01:07:34,375 איך זה אפשרי? 991 01:07:35,083 --> 01:07:37,708 הרופא הזה משקר. זה לא אפשרי. 992 01:07:38,125 --> 01:07:40,583 ארקנה, בבקשה... - לא.... 993 01:07:41,708 --> 01:07:43,125 תקשיבי, ארקנה, אני יודע. 994 01:07:43,625 --> 01:07:45,375 ארחנה, תקשיבי לי בבקשה. 995 01:07:45,500 --> 01:07:46,875 רק תקשיב לי בבקשה. 996 01:07:47,000 --> 01:07:49,083 לא, יוג'ש. - תשיג את עצמך. 997 01:07:49,250 --> 01:07:50,625 - חייבת להיות מוצא. בבקשה. אָנָא. 998 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 - היא כל כך צעירה. אני יודע. 999 01:07:52,375 --> 01:07:54,333 - לא, יוג'ש! לא. בבקשה ארקנה... 1000 01:07:55,000 --> 01:07:56,708 - היא תשמע אותך. - אלוהים אדירים. התינוק שלי. 1001 01:07:56,750 --> 01:07:57,875 ארחנה, בבקשה תקשיבי לי. 1002 01:07:58,000 --> 01:08:00,375 - הילד שלי... בבקשה 1003 01:08:00,500 --> 01:08:01,875 להשיג את עצמך. 1004 01:08:02,250 --> 01:08:04,750 - אנחנו צריכים להיות חזקים. - זה לא יכול להיות נכון. 1005 01:08:04,958 --> 01:08:07,708 ארקנה, איך היא תסתדר אם נוותר? 1006 01:08:07,750 --> 01:08:09,000 היא כל כך קטנה. 1007 01:08:09,083 --> 01:08:11,458 ארקנה, אנחנו נעשה כל שביכולתנו. 1008 01:08:11,500 --> 01:08:13,125 היא תהיה בסדר, אני מבטיח לך. 1009 01:08:13,208 --> 01:08:14,708 אני מבטיח לך. - לא! 1010 01:08:14,750 --> 01:08:16,250 ארקנה... 1011 01:08:17,500 --> 01:08:18,625 פארי! 1012 01:08:28,958 --> 01:08:30,000 אבל, דוקטור, 1013 01:08:31,500 --> 01:08:33,250 פארי כל כך צעיר. 1014 01:08:34,208 --> 01:08:36,333 אין היסטוריה 1015 01:08:36,583 --> 01:08:38,125 של סרטן במשפחה שלנו. 1016 01:08:39,125 --> 01:08:40,250 איך פארי השיגה את זה? 1017 01:08:41,125 --> 01:08:42,208 יוג'ש, 1018 01:08:43,458 --> 01:08:45,250 ישנם גורמים רבים לסרטן. 1019 01:08:47,208 --> 01:08:48,750 אם לא גנטי 1020 01:08:49,750 --> 01:08:51,125 זו יכולה להיות התמכרות לחומרים משכרים 1021 01:08:52,583 --> 01:08:55,000 או חשיפה כימית. 1022 01:08:57,208 --> 01:08:58,458 לגבי ילדים, 1023 01:08:58,625 --> 01:09:02,083 המקור הגדול ביותר לחשיפה כימית 1024 01:09:03,250 --> 01:09:04,625 היא צריכה של חומרי הדברה. 1025 01:09:12,583 --> 01:09:13,750 לאן אתה הולך, בן? 1026 01:09:14,500 --> 01:09:15,875 אני לוקח את פארי לרופא. 1027 01:09:16,500 --> 01:09:18,625 אבל אין לה חום עכשיו. 1028 01:09:19,125 --> 01:09:20,958 כן, אבא. אני מרגיש יותר טוב עכשיו. 1029 01:09:21,000 --> 01:09:22,708 אני רוצה ללכת לבית הספר. 1030 01:09:23,375 --> 01:09:26,000 תראה, דיברתי עם המורה שלך. 1031 01:09:26,250 --> 01:09:28,583 היא אמרה עד שאבא שלך יהיה בבית, 1032 01:09:28,625 --> 01:09:29,750 אתה יכול להחמיץ בית ספר. 1033 01:09:30,375 --> 01:09:31,708 כמה זמן אתה תהיה איתי? 1034 01:09:32,583 --> 01:09:33,500 לָנֶצַח. 1035 01:09:33,583 --> 01:09:35,583 החגים מתחילים! כֵּן. 1036 01:09:35,833 --> 01:09:36,583 חזור בקרוב, בן. 1037 01:09:36,625 --> 01:09:37,583 בוא נלך. 1038 01:09:43,000 --> 01:09:45,000 בסדר, יוג'ש, בוא נתחיל. 1039 01:09:45,208 --> 01:09:46,208 ראשית, 1040 01:09:46,375 --> 01:09:48,000 אנחנו צריכים להתחיל עם כימותרפיה. 1041 01:09:48,125 --> 01:09:50,125 - בסדר. אני ארשום כמה תרופות. 1042 01:09:50,875 --> 01:09:52,583 - נתחיל בזה. - בסדר. 1043 01:09:55,625 --> 01:09:56,750 כימותרפיה 1044 01:09:57,250 --> 01:09:58,750 יקרה פעם בשבועיים. 1045 01:09:59,125 --> 01:09:59,958 בְּסֵדֶר. 1046 01:10:00,000 --> 01:10:02,583 והטיפול הזה ימשיך לחודשיים. 1047 01:10:03,750 --> 01:10:04,458 בְּסֵדֶר. 1048 01:10:04,500 --> 01:10:06,333 אז ניקח שיחה. 1049 01:10:08,583 --> 01:10:10,708 דוקטור, פארי 1050 01:10:11,583 --> 01:10:12,708 יתאושש, נכון? 1051 01:10:13,250 --> 01:10:14,583 ננסה כמיטב יכולתנו. 1052 01:10:17,875 --> 01:10:18,875 כַמָה? 1053 01:10:19,333 --> 01:10:20,250 2350. 1054 01:10:23,250 --> 01:10:25,125 אני רוצה "פאני פורי", אבא. 1055 01:10:27,458 --> 01:10:30,583 לא, יקירי. עד שתתאושש לגמרי, 1056 01:10:30,625 --> 01:10:32,583 לא לאכול אוכל בחוץ. 1057 01:10:33,250 --> 01:10:34,125 בְּסֵדֶר? 1058 01:10:51,250 --> 01:10:53,958 יוג'ש, פארי השתתף לתפקוד היום השנתי. 1059 01:10:54,125 --> 01:10:55,458 מוטב שנבטל את זה. 1060 01:10:55,500 --> 01:10:57,000 מַדוּעַ? אני רוצה להשתתף בהופעה. 1061 01:10:57,083 --> 01:10:58,750 - התכוננתי לזה. - יקר, 1062 01:10:59,583 --> 01:11:00,833 אתה לא טוב. 1063 01:11:00,875 --> 01:11:02,875 - לא, אני בסדר. אני אלך. - פארי, 1064 01:11:03,333 --> 01:11:05,375 לא אומר לא. אל תהיה עקשן. 1065 01:11:05,625 --> 01:11:08,000 אבא, תגיד משהו. - בסדר. 1066 01:11:10,750 --> 01:11:11,750 נלך ביחד. 1067 01:11:11,958 --> 01:11:13,125 כֵּן. 1068 01:11:18,125 --> 01:11:20,625 זו הייתה הופעה מדהימה. 1069 01:11:24,375 --> 01:11:26,750 המבצע הבא הוא 1070 01:11:27,333 --> 01:11:30,708 פארי מתקן א', חטיבה א'. 1071 01:11:33,750 --> 01:11:34,875 אבא? 1072 01:11:37,208 --> 01:11:39,500 אבא שלי הוא הגיבור שלי. 1073 01:11:39,625 --> 01:11:42,208 הוא אמיץ ואמיץ. 1074 01:11:42,625 --> 01:11:45,875 הגיבור שלי אוהב אותי מאוד. 1075 01:11:46,625 --> 01:11:48,958 אז הוא שם את חובתו בצד 1076 01:11:49,250 --> 01:11:50,875 לחזור אליי. 1077 01:11:51,625 --> 01:11:54,500 הגיבור שלי מאוד אכפתי. 1078 01:11:55,125 --> 01:11:57,458 הגיבור שלי חזק מאוד 1079 01:11:57,958 --> 01:11:59,750 ולא מפחד. 1080 01:12:00,000 --> 01:12:02,500 שום דבר לא מטלטל אותו. 1081 01:12:03,708 --> 01:12:05,750 הוא נועז בכל הסיכויים. 1082 01:12:06,125 --> 01:12:09,125 הגיבור שלי אף פעם לא משקר. 1083 01:12:10,125 --> 01:12:12,750 אבל כל זה שקר. 1084 01:12:15,250 --> 01:12:17,750 אבא שלי כבר לא אותו דבר. 1085 01:12:19,583 --> 01:12:22,250 אבא שלי משקר לי. 1086 01:12:22,500 --> 01:12:24,958 אבא שלי לא דואג לי. 1087 01:12:26,208 --> 01:12:29,583 אבא שלי מפחד עכשיו. 1088 01:12:30,875 --> 01:12:34,250 אבא שלי מסתיר ממני משהו. 1089 01:12:34,958 --> 01:12:38,625 אולי אני סובל מאיזו מחלה קשה. 1090 01:12:41,125 --> 01:12:44,333 אבא חושב שאני אמות. 1091 01:12:44,708 --> 01:12:45,958 פארי. 1092 01:12:46,000 --> 01:12:49,125 אז הוא מפחד. 1093 01:12:49,625 --> 01:12:52,125 אבא שלי הוא לא הגיבור שלי. 1094 01:13:05,875 --> 01:13:07,708 הוא גיבור העל שלי. 1095 01:13:07,750 --> 01:13:09,333 אני אוהב אותך, אבא. 1096 01:13:28,250 --> 01:13:29,500 אוהב אותך, אבא. 1097 01:13:44,250 --> 01:13:46,583 - מה קרה, בן? - כלום. 1098 01:13:48,375 --> 01:13:49,375 אל תדאג, 1099 01:13:50,750 --> 01:13:51,875 דברים יהיו בסדר. 1100 01:13:53,833 --> 01:13:55,125 הדברים בסדר, אבא. 1101 01:13:57,000 --> 01:13:57,875 היי... 1102 01:13:58,625 --> 01:14:00,250 אני אבא שלך. 1103 01:14:01,875 --> 01:14:04,000 אני יודע על המחלה של פארי. 1104 01:14:27,750 --> 01:14:33,375 גם אם התפילות מפסיקות לעבוד 1105 01:14:34,375 --> 01:14:40,125 והעולם נראה מרוחק 1106 01:14:41,083 --> 01:14:46,375 גם אם התפילות מפסיקות לעבוד 1107 01:14:47,500 --> 01:14:53,125 והעולם נראה מרוחק 1108 01:14:54,000 --> 01:14:57,250 אל תתעצבן 1109 01:14:57,333 --> 01:15:00,375 לעולם אל תסתלק 1110 01:15:00,708 --> 01:15:03,583 אל תתעצבן 1111 01:15:03,875 --> 01:15:07,000 לעולם אל תסתלק 1112 01:15:07,250 --> 01:15:10,375 אני ממשיך לספור 1113 01:15:10,500 --> 01:15:13,625 של פעימות הלב היקר שלך 1114 01:15:13,875 --> 01:15:16,958 אני אתן את כל כולי 1115 01:15:17,000 --> 01:15:20,333 רק אל תחמוק 1116 01:15:20,583 --> 01:15:23,625 התינוק היקר שלי 1117 01:15:24,208 --> 01:15:27,333 אנחנו צריכים לגלח את ראשו של פארי עבור כימותרפיה. 1118 01:15:27,375 --> 01:15:30,083 התינוק היקר שלי 1119 01:15:30,375 --> 01:15:33,375 הציפור הקטנה שלי 1120 01:15:33,625 --> 01:15:36,625 אתה העושר שלי 1121 01:15:36,750 --> 01:15:45,583 והעולם שלי 1122 01:15:46,500 --> 01:15:52,458 לעולם אל תסתלק 1123 01:15:52,958 --> 01:15:59,083 אל תחמוק 1124 01:15:59,875 --> 01:16:06,250 אתה העושר שלי, העולם שלי 1125 01:16:06,375 --> 01:16:12,750 אתה העושר שלי, העולם שלי 1126 01:16:13,000 --> 01:16:19,625 התינוק היקר שלי, הציפור הקטנה שלי 1127 01:16:19,750 --> 01:16:22,958 פארי לא בסדר, היא צריכה מנוחה. 1128 01:16:23,208 --> 01:16:25,375 עדיף שהיא לא תבוא לבית הספר. 1129 01:16:25,875 --> 01:16:28,458 אתה מבין, הורים אחרים 1130 01:16:28,500 --> 01:16:31,125 מודאגים לגבי הילדים שלהם. 1131 01:16:39,333 --> 01:16:44,750 אבא הכי יקר שלי 1132 01:16:45,875 --> 01:16:51,625 לזכור אותי תמיד 1133 01:16:52,250 --> 01:16:55,458 תוודא שאתה עושה הכל 1134 01:16:55,625 --> 01:16:58,708 שלא יכולתי 1135 01:16:58,958 --> 01:17:02,000 תוודא שאתה עושה הכל 1136 01:17:02,208 --> 01:17:05,125 - שלא יכולתי - היי. 1137 01:17:06,250 --> 01:17:10,625 אתה יודע, יש לך חגים. לא הולכים יותר לבית הספר. 1138 01:17:10,708 --> 01:17:13,625 אבא, מתי התחלת לשקר? 1139 01:17:13,958 --> 01:17:16,125 אתה כבר לא אותו הדבר. 1140 01:17:21,708 --> 01:17:28,125 אני אהיה הרגליים שלך 1141 01:17:28,250 --> 01:17:34,750 ולשאת אותך על כתפי 1142 01:17:34,958 --> 01:17:41,250 אני סופר את פעימות הלב שלך 1143 01:17:41,500 --> 01:17:47,750 אני אתן הכל, רק אל תחמוק 1144 01:17:48,250 --> 01:17:54,500 התינוק היקר שלי, הציפור הקטנה שלי 1145 01:17:54,875 --> 01:18:01,000 התינוק היקר שלי, הציפור הקטנה שלי 1146 01:18:01,375 --> 01:18:13,583 אני אהיה הצל שיציל אותך מחום לוהט 1147 01:18:14,125 --> 01:18:20,000 לעולם אל תעזוב אותי. 1148 01:18:20,750 --> 01:18:26,625 רק אל תחמוק 1149 01:18:27,583 --> 01:18:33,875 אתה העושר שלי, העולם שלי 1150 01:18:34,125 --> 01:18:40,500 אתה העושר שלי, העולם שלי 1151 01:18:40,708 --> 01:18:51,750 התינוק היקר שלי, הציפור הקטנה שלי 1152 01:18:52,000 --> 01:18:55,958 יוג'ש, פארי צריך השתלת מח עצם. 1153 01:18:56,208 --> 01:18:57,375 מח העצם של פארי יהיה 1154 01:18:57,875 --> 01:18:59,625 תואם עם דוגמאות רבות. 1155 01:19:00,125 --> 01:19:02,750 תורם ייתן מח עצם 1156 01:19:03,333 --> 01:19:04,958 מה שיגדיל את סיכויי ההחלמה. 1157 01:19:08,875 --> 01:19:11,083 דוקטור, אם יש סיכויי החלמה 1158 01:19:12,125 --> 01:19:14,125 נא להתחיל בטיפול. 1159 01:19:15,000 --> 01:19:17,625 תעשה כל מה שצריך. 1160 01:19:18,375 --> 01:19:21,208 אבל זה טיפול יקר. 1161 01:19:22,208 --> 01:19:25,000 כמה זה יעלה? 1162 01:19:25,375 --> 01:19:27,750 בסביבות 7-8 מיליון. 1163 01:19:32,625 --> 01:19:34,375 7-8 מיליון! 1164 01:19:37,875 --> 01:19:40,375 אם זה יציל את חייו של פארי, 1165 01:19:40,750 --> 01:19:42,458 בבקשה קדימה. 1166 01:19:43,500 --> 01:19:44,583 אני אסדר את הכסף. 1167 01:19:44,750 --> 01:19:47,625 אני אעשה כל מה שצריך 1168 01:19:48,208 --> 01:19:49,083 לעשות זאת. 1169 01:19:49,125 --> 01:19:51,375 אני אקבל את הכסף. 1170 01:19:52,708 --> 01:19:54,125 נא להתחיל את הטיפול. 1171 01:19:54,500 --> 01:19:55,625 אָנָא. 1172 01:19:57,083 --> 01:19:58,208 אני אעשה זאת, יוג'ש. 1173 01:19:58,875 --> 01:20:01,125 כל מה שיש לי זה הבית והאדמה. 1174 01:20:01,208 --> 01:20:02,375 אנחנו יכולים למכור את זה 1175 01:20:02,958 --> 01:20:04,708 ולקבל קצת כסף. 1176 01:20:34,000 --> 01:20:37,625 אמא, אבא, מה זה המקום הזה? 1177 01:20:41,500 --> 01:20:42,958 איפה אנחנו? 1178 01:20:44,708 --> 01:20:47,125 יקירתי, זה הבית החדש שלנו. 1179 01:20:47,375 --> 01:20:50,583 יש הרבה ילדים שאפשר לשחק איתם. 1180 01:20:51,500 --> 01:20:53,750 בגלל זה עברנו לכאן. נֶחְמָד? 1181 01:20:57,125 --> 01:20:58,125 סליחה. 1182 01:21:00,500 --> 01:21:01,458 ג'אי הינד, אדוני. 1183 01:21:01,750 --> 01:21:04,750 רס"ן, אני לא יכול לעזור לך יותר. כן, אדוני. 1184 01:21:05,000 --> 01:21:07,750 לא היית בתפקיד מאז שנה. 1185 01:21:08,125 --> 01:21:09,708 לכל היותר, אני יכול לתת לך עוד חודש. 1186 01:21:10,125 --> 01:21:11,750 אחרי זה אני לא יכול לעזור לך. 1187 01:21:12,083 --> 01:21:13,625 תצטרך להתפטר. 1188 01:21:14,125 --> 01:21:15,125 בסדר, אדוני. 1189 01:21:17,750 --> 01:21:19,458 אני אתפטר. 1190 01:21:19,625 --> 01:21:21,375 רב סרן, תחשוב שוב. 1191 01:21:21,583 --> 01:21:23,000 זכור, 1192 01:21:23,625 --> 01:21:25,500 עבור חייל, ארצו 1193 01:21:25,875 --> 01:21:26,958 מגיע ראשון. 1194 01:21:27,250 --> 01:21:28,875 המשפחה היא משנית. 1195 01:21:29,250 --> 01:21:30,125 אני יודע, אדוני. 1196 01:21:32,000 --> 01:21:34,250 אני יודע שמה שאתה אומר נכון. 1197 01:21:36,375 --> 01:21:37,500 אני גם מכיר את ארץ אמא שלי 1198 01:21:39,250 --> 01:21:42,000 לא יסלח לי. 1199 01:21:42,583 --> 01:21:45,000 אבל יש עוד משהו. 1200 01:21:45,708 --> 01:21:47,708 הבת שלי צריכה אותי עכשיו. 1201 01:21:49,500 --> 01:21:51,625 אני לא יכול להשאיר אותה במצב הזה. 1202 01:21:54,333 --> 01:21:55,333 אני מצטער, אדוני. 1203 01:21:55,875 --> 01:21:57,875 בסדר, כרצונך. 1204 01:22:07,083 --> 01:22:08,958 אבא, אמא? 1205 01:22:09,083 --> 01:22:10,000 כן, יקירי? 1206 01:22:10,375 --> 01:22:13,125 אני אתרפא, נכון? 1207 01:22:13,458 --> 01:22:14,625 כֵּן. 1208 01:22:16,500 --> 01:22:18,250 אתה תהיה בסדר גמור, ילדתי. 1209 01:22:18,750 --> 01:22:21,083 זה הטיפול האחרון. 1210 01:22:21,583 --> 01:22:23,500 אז אתה תהיה בסדר גמור. 1211 01:22:25,250 --> 01:22:26,250 בְּסֵדֶר? 1212 01:22:52,875 --> 01:22:53,750 בְּסֵדֶר. 1213 01:22:56,125 --> 01:22:57,750 אדוני, אנחנו צריכים לנסוע לקראלה. 1214 01:22:58,250 --> 01:22:59,750 קראלה? מַדוּעַ? 1215 01:23:00,333 --> 01:23:02,625 אנחנו יכולים להשתמש בכמה עדים שם. 1216 01:23:57,250 --> 01:23:58,458 שלום. 1217 01:23:58,958 --> 01:24:02,125 אני עו"ד. ארקנה וזה IG Rathore. 1218 01:24:02,875 --> 01:24:03,875 דוקטור, 1219 01:24:04,750 --> 01:24:06,250 למה יש כל כך הרבה 1220 01:24:06,958 --> 01:24:08,708 חולי סרטן באזור זה? 1221 01:24:09,083 --> 01:24:11,250 תודה לאל, לפחות מישהו שם לב 1222 01:24:11,500 --> 01:24:12,625 של האזור הזה. 1223 01:24:13,458 --> 01:24:17,583 הרעל הזה היה מרוסס מעל ראשנו ללא הרף. 1224 01:24:17,625 --> 01:24:21,458 אלפי גלונים של חומר הדברה 1225 01:24:21,625 --> 01:24:24,583 רוססה במקומות רבים כאן. 1226 01:24:24,625 --> 01:24:28,125 זה קורה כבר שנים. למה לא מחאת? 1227 01:24:28,250 --> 01:24:28,750 אכן מחיתי. 1228 01:24:28,875 --> 01:24:32,000 מיליוני בעלי חיים וציפורים מתו כאן. 1229 01:24:33,375 --> 01:24:36,708 פעם, הארץ הזאת הייתה גן עדן. 1230 01:24:36,958 --> 01:24:39,083 עכשיו זה גיהנום. 1231 01:24:46,083 --> 01:24:47,458 לאחר חקירה של 60 יום 1232 01:24:47,500 --> 01:24:51,708 שימוע הרצח של יוגש פטיל הבת תוחזק היום בבית המשפט העליון. 1233 01:24:51,750 --> 01:24:54,625 בית המשפט אמר את הדיון הזה יהיה האחרון. 1234 01:24:54,750 --> 01:24:58,458 בוא נחכה ונצפה לפסק דין היסטורי. 1235 01:25:00,208 --> 01:25:03,625 אנחנו רוצים צדק. 1236 01:25:03,708 --> 01:25:07,000 אנחנו רוצים צדק. 1237 01:25:07,083 --> 01:25:09,250 - אנחנו רוצים צדק. - עו"ד ארקנה יקבל צדק. 1238 01:25:09,333 --> 01:25:10,625 אנחנו רוצים צדק. 1239 01:25:10,750 --> 01:25:14,125 - אנחנו רוצים צדק. – ארקנה נלחם בקרב זה למען ארצנו. 1240 01:25:14,250 --> 01:25:17,083 אנחנו רוצים צדק. 1241 01:25:17,125 --> 01:25:20,750 - אנחנו רוצים צדק. - הרגע ראית... 1242 01:25:20,833 --> 01:25:24,125 - אנחנו רוצים צדק. - ...מה הביקוש... 1243 01:25:24,208 --> 01:25:27,458 אנחנו רוצים צדק. 1244 01:25:27,500 --> 01:25:30,833 אנחנו רוצים צדק. 1245 01:25:31,000 --> 01:25:34,500 אנחנו רוצים צדק. 1246 01:25:34,625 --> 01:25:37,333 אנחנו רוצים צדק. 1247 01:25:37,458 --> 01:25:39,333 המדינה שהייתה נגד ארקנה 1248 01:25:39,500 --> 01:25:41,625 עומדת בעד ארקנה היום. 1249 01:25:50,500 --> 01:25:51,875 IG Vijay Rathore, 1250 01:25:53,125 --> 01:25:55,125 להציג את הדו"ח שלך. 1251 01:25:55,750 --> 01:25:56,750 כבודך. 1252 01:25:58,875 --> 01:25:59,958 תודה לך. 1253 01:26:04,625 --> 01:26:08,125 כבודו, לפי הוראת בית המשפט, ערכתי חקירה לא משוחדת 1254 01:26:08,875 --> 01:26:11,000 ולהסיק שפארי מת 1255 01:26:11,750 --> 01:26:12,750 בגלל החקלאים. 1256 01:26:15,208 --> 01:26:18,333 גם העבריין וגם עוזריו 1257 01:26:18,375 --> 01:26:19,500 אחראים באותה מידה לפשע. 1258 01:26:21,125 --> 01:26:24,250 העניין הזה לא נוגע רק משפחתו של יוגש פאטיל, כבודו. 1259 01:26:24,500 --> 01:26:26,375 מהורים, אחים, 1260 01:26:26,458 --> 01:26:28,250 ילדים, הורים סבים לבני זוג, 1261 01:26:28,375 --> 01:26:30,583 רבים נהרגו. 1262 01:26:30,875 --> 01:26:32,750 חומרי הדברה גורמים לסרטן 1263 01:26:32,833 --> 01:26:34,750 שהורג אנשים 1264 01:26:34,875 --> 01:26:36,250 וזה מסתכם ברצח. 1265 01:26:37,000 --> 01:26:38,583 אני יודע שזה לבית המשפט הנכבד 1266 01:26:38,625 --> 01:26:40,875 להחליט על העונש. 1267 01:26:41,208 --> 01:26:44,875 אבל יותר מדי משפחות בפנג'אב וקראלה סבלו. 1268 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 רק תסתכל פעם אחת על יוגש פאטיל, כבודך. 1269 01:26:48,625 --> 01:26:51,250 חייל שסיכן את חייו עבור המדינה הזו 1270 01:26:51,375 --> 01:26:53,083 היום יושב כאן חסר אונים 1271 01:26:53,458 --> 01:26:55,500 מכיר היטב את בתו לעולם לא יחזור 1272 01:26:55,583 --> 01:26:57,625 ובכל זאת מאז 5 שנים 1273 01:26:58,125 --> 01:26:59,583 הוא ממשיך להילחם 1274 01:27:00,375 --> 01:27:03,250 כדי שאף בת אחרת לא תתמודד אותו גורל. 1275 01:27:06,000 --> 01:27:07,875 בכל מקרה, לקצר את הסיפור הארוך, כבודך, 1276 01:27:08,000 --> 01:27:11,500 הגשתי ראיות, דוחות, תמונות, כל החומרים 1277 01:27:11,875 --> 01:27:14,125 לבית המשפט לעיון אדיב. 1278 01:27:15,083 --> 01:27:16,208 זה יהיה הכל, כבודו. 1279 01:27:16,750 --> 01:27:17,875 תודה רבה לך. 1280 01:27:23,125 --> 01:27:24,125 כבודו, 1281 01:27:25,125 --> 01:27:27,083 יש לי כמה שאלות לגב' ארקנה. 1282 01:27:27,250 --> 01:27:29,833 אפשר לקרוא לה לתא העדים? 1283 01:27:30,125 --> 01:27:31,125 כֵּן. 1284 01:27:31,708 --> 01:27:32,750 תודה לך, כבודו. 1285 01:27:40,583 --> 01:27:43,625 נרשם תיק רצח תחת איזה סעיף? 1286 01:27:44,250 --> 01:27:45,250 סעיף 302 1287 01:27:46,083 --> 01:27:47,958 אתה יכול להסביר בפירוט? 1288 01:27:48,583 --> 01:27:49,958 על רצח מישהו 1289 01:27:50,500 --> 01:27:52,500 או עזרה ברצח, 1290 01:27:52,750 --> 01:27:54,125 סעיף 302 חל. 1291 01:27:54,583 --> 01:27:56,000 יש לציין נקודה, כבודו. 1292 01:27:56,375 --> 01:27:57,500 השאלה הבאה, ארקנה ג'י. 1293 01:27:59,208 --> 01:28:00,500 כמו שאמרת, 1294 01:28:01,750 --> 01:28:05,250 הבת של הלקוח שלך יוגש פאטיל 1295 01:28:08,250 --> 01:28:09,833 פארי נרצח. 1296 01:28:10,333 --> 01:28:11,583 יָמִינָה? 1297 01:28:12,250 --> 01:28:13,458 כֵּן. 1298 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 ואז אמרת 1299 01:28:15,625 --> 01:28:16,875 הממשלה אחראית 1300 01:28:17,958 --> 01:28:20,000 על המוות בגלל 1301 01:28:20,208 --> 01:28:24,250 זה אפשר לחברות לייצר ולהשתמש בחומרי הדברה. 1302 01:28:24,583 --> 01:28:26,083 - נכון? כן. 1303 01:28:26,375 --> 01:28:28,958 חברות הדברה עשה חומרי הדברה קטלניים 1304 01:28:29,500 --> 01:28:30,500 אז הם אחראים. 1305 01:28:31,333 --> 01:28:34,583 החקלאים אחראים כי הם השתמשו בחומרי הדברה מסוכנים. 1306 01:28:34,625 --> 01:28:36,625 הם ריססו את זה על יבולים 1307 01:28:37,000 --> 01:28:38,625 ומכר אותו. לאחר שצרכת אותו, 1308 01:28:38,875 --> 01:28:41,708 בתו של יוגש פאטיל מתה. 1309 01:28:42,333 --> 01:28:43,250 כֵּן. 1310 01:28:43,333 --> 01:28:45,458 ארקנה ג'י, לפי הטיעון שלך, 1311 01:28:45,708 --> 01:28:47,833 הוריה שהאכילו אותה 1312 01:28:48,375 --> 01:28:51,500 ומשפחות אחרות צריכות גם כן 1313 01:28:52,375 --> 01:28:53,625 להיות מואשם בהריגתה. 1314 01:28:57,875 --> 01:28:58,958 מניח שזה חמק לך מהראש. 1315 01:29:01,125 --> 01:29:03,083 לא משנה. 1316 01:29:04,250 --> 01:29:05,625 תן לי לעזור לך. 1317 01:29:08,750 --> 01:29:09,875 כבודו, אני, 1318 01:29:10,625 --> 01:29:12,375 עו"ד ורדהאן אגניהוטרי, 1319 01:29:12,458 --> 01:29:14,833 לדרוש בזאת להירשם 1320 01:29:15,583 --> 01:29:17,583 תיק רצח נגד מר יוגש פטיל, 1321 01:29:17,958 --> 01:29:23,375 אשתו ובני משפחה נוספים. 1322 01:29:26,833 --> 01:29:29,750 ההליך יימשך לאחר הפסקת צהריים. 1323 01:29:34,583 --> 01:29:39,583 הטיעון שהעלה אגניהוטרי להוכיח שההורים הם הרוצחים 1324 01:29:40,125 --> 01:29:41,250 מה זה אומר בכלל 1325 01:29:41,750 --> 01:29:45,875 אני מוכן לתמוך בממשלה בכל מקרה מרכזי במדינה. 1326 01:29:46,750 --> 01:29:49,375 אבל אני רק רוצה לדעת מה הנקודה שלך. 1327 01:29:49,500 --> 01:29:50,583 בריאות האומה. 1328 01:29:51,083 --> 01:29:53,875 זו המטרה שלנו, לא אג'נדה פוליטית. 1329 01:29:54,000 --> 01:29:55,125 כבודו, 1330 01:29:55,750 --> 01:29:58,333 לפי הבנתי, 1331 01:29:59,000 --> 01:30:02,625 גב' ארקנה הרוויחה הרבה יותר מ 1332 01:30:02,708 --> 01:30:04,375 רק עמלות במקרה הראשון שלה. 1333 01:30:04,875 --> 01:30:07,208 היא זכתה לפרסום. 1334 01:30:07,625 --> 01:30:11,125 בתור עורכי דין, זה התפקיד שלנו להילחם עבור הלקוחות שלנו 1335 01:30:11,375 --> 01:30:13,250 ללא הטיה רגשית 1336 01:30:13,500 --> 01:30:16,250 אבל היא עמדה 1337 01:30:16,750 --> 01:30:18,250 לזכות בתהילה אישית. 1338 01:30:18,750 --> 01:30:19,750 זה הכל, כבודו. 1339 01:30:20,458 --> 01:30:21,625 אדוני 1340 01:30:22,208 --> 01:30:25,875 פגעת באנשים כמונו ובמקרה הזה 1341 01:30:26,250 --> 01:30:29,458 אז אף פעם לא טרחת כדי לברר את שמי המלא. 1342 01:30:33,750 --> 01:30:36,375 נכון שיוגש פטיל הוא הלקוח שלי. 1343 01:30:37,125 --> 01:30:39,583 אני רוצה לומר היום לבית המשפט 1344 01:30:40,500 --> 01:30:42,833 שיוגש פאטיל הוא לא רק הלקוח שלי 1345 01:30:45,083 --> 01:30:46,583 אבל גם בעלי. 1346 01:30:47,000 --> 01:30:49,458 הוא בעלה. 1347 01:30:54,875 --> 01:30:56,708 ופארי... 1348 01:31:04,000 --> 01:31:05,375 הניתוח הצליח. 1349 01:31:06,625 --> 01:31:08,250 אחרי שלוש שעות 1350 01:31:08,750 --> 01:31:10,125 אתה יכול לפגוש את הבת שלך. 1351 01:31:10,958 --> 01:31:12,375 תודה לך. - אין בעיה. 1352 01:31:12,458 --> 01:31:13,583 תודה לך. 1353 01:32:01,333 --> 01:32:03,833 אני בא בשבילך. 1354 01:32:05,333 --> 01:32:07,958 לא, אל תתפוס אותי. אני אשיג אותך. 1355 01:32:09,125 --> 01:32:12,250 לא... אל תרוץ. נפלתי. 1356 01:32:13,583 --> 01:32:16,208 דודה, פארי התמוטטה. - פארי! מה קרה לפארי? 1357 01:32:16,250 --> 01:32:17,500 - תביא מים. - פארי! 1358 01:32:18,208 --> 01:32:19,083 פארי! 1359 01:32:21,375 --> 01:32:22,375 - פארי! - פארי! 1360 01:32:22,500 --> 01:32:23,250 פארי. 1361 01:32:23,458 --> 01:32:24,583 פארי, פקח את עיניך. - מה קרה? 1362 01:32:25,000 --> 01:32:26,458 פארי! 1363 01:32:26,500 --> 01:32:27,583 פארי, קום. 1364 01:32:27,625 --> 01:32:29,583 ארחנה, יש לה חום גבוה. כן. 1365 01:32:30,708 --> 01:32:32,125 בוא ניקח אותה לרופא. 1366 01:32:32,583 --> 01:32:33,583 פארי! 1367 01:32:34,083 --> 01:32:36,375 יוג'ש, פארי עדיין קריטי. 1368 01:32:36,583 --> 01:32:39,625 היא זקוקה לאשפוז מדי שבוע. 1369 01:32:39,875 --> 01:32:42,708 האם הניתוח לא מחק את הסרטן? 1370 01:32:43,500 --> 01:32:45,125 איך זה חזר על עצמו? 1371 01:32:45,375 --> 01:32:49,083 אין לי יותר כסף. 1372 01:32:49,750 --> 01:32:51,583 אני לגמרי מבין, יוג'ש. 1373 01:32:51,625 --> 01:32:53,208 מאיפה אני משיג כסף? 1374 01:32:55,583 --> 01:32:56,583 אני כן מבין. 1375 01:33:00,750 --> 01:33:02,250 הנה עצה. 1376 01:33:03,833 --> 01:33:05,250 להמשך טיפול 1377 01:33:05,875 --> 01:33:07,750 אתה יכול לקחת את פארי למומבאי 1378 01:33:07,833 --> 01:33:09,833 לבית החולים קוטה בניהול הממשלה. 1379 01:33:10,625 --> 01:33:11,875 הטיפול לא יעלה הרבה. 1380 01:33:13,625 --> 01:33:15,958 למעשה, זה יכול להיות בחינם. 1381 01:33:19,000 --> 01:33:19,958 אבל 1382 01:33:20,500 --> 01:33:22,958 יהיה צפוף ללא מתקנים. 1383 01:33:23,833 --> 01:33:25,958 אני רק רוצה שפארי תשתפר. 1384 01:33:26,958 --> 01:33:27,875 זהו. 1385 01:33:36,125 --> 01:33:37,250 ארקנה, 1386 01:33:38,500 --> 01:33:39,625 אני צריך 1387 01:33:41,375 --> 01:33:42,875 קצת כסף. 1388 01:33:43,375 --> 01:33:45,208 לַחֲכוֹת. 1389 01:33:52,750 --> 01:33:53,875 ארקנה? 1390 01:33:54,375 --> 01:33:56,750 אין ירקות. 1391 01:33:57,333 --> 01:33:58,250 נצטרך לקנות כמה. 1392 01:33:58,375 --> 01:34:00,500 חסכתי קצת כסף להקצבה. 1393 01:34:00,583 --> 01:34:02,250 אני אקנה את זה מחר. - בסדר, יקירי. 1394 01:34:15,708 --> 01:34:16,708 סליחה, ארקנה. 1395 01:34:18,375 --> 01:34:19,375 אני מצטער. 1396 01:34:20,125 --> 01:34:22,125 לא יכולתי לעשות כל כך הרבה 1397 01:34:24,625 --> 01:34:25,625 כפי שהייתי צריך בשביל פארי. 1398 01:34:27,375 --> 01:34:28,375 נכשלתי. 1399 01:34:30,750 --> 01:34:32,583 עשית כל מה שיכולת. 1400 01:34:33,583 --> 01:34:34,708 אנחנו נסתדר. 1401 01:34:36,458 --> 01:34:37,583 אל תדאג. 1402 01:35:17,125 --> 01:35:19,000 (הודעת רכבת) 1403 01:35:19,125 --> 01:35:21,208 שמור על הילד. 1404 01:35:22,000 --> 01:35:26,583 - (הודעת רכבת) - אתה בסדר? 1405 01:35:28,625 --> 01:35:32,500 (הודעת רכבת) 1406 01:35:32,708 --> 01:35:35,250 (הודעת רכבת) 1407 01:35:47,250 --> 01:35:48,625 - אבא? - כן? 1408 01:35:48,750 --> 01:35:50,208 אני רעב. 1409 01:35:51,125 --> 01:35:52,625 אתה רעב? 1410 01:35:53,083 --> 01:35:54,958 בוא נראה מה אמא ​​ארזה. 1411 01:36:37,375 --> 01:36:39,875 (קול הוקר) 1412 01:36:40,125 --> 01:36:42,875 קדימה, יקירתי. 1413 01:36:43,208 --> 01:36:45,375 (קול הוקר) 1414 01:37:15,250 --> 01:37:16,750 - אחד בכל פעם. - היזהר. 1415 01:37:16,833 --> 01:37:17,583 חזור. 1416 01:37:17,625 --> 01:37:19,750 תפנה מקום לילד בבקשה. 1417 01:37:20,125 --> 01:37:22,708 התיק של הבת שלי. 1418 01:37:23,625 --> 01:37:25,875 - עם מי עלי להתייעץ? - הכירו את ד"ר רקה. 1419 01:37:26,000 --> 01:37:28,125 חזור, תעמוד בתור. 1420 01:37:32,500 --> 01:37:34,500 אדוני, ד"ר רקה? 1421 01:37:34,625 --> 01:37:36,125 ככה. 1422 01:37:39,625 --> 01:37:42,000 לפי הדיווחים, הבת שלך 1423 01:37:42,125 --> 01:37:43,708 זקוק לטיפול מיידי. 1424 01:37:45,208 --> 01:37:46,958 - אחות. כן, גברתי. 1425 01:37:47,375 --> 01:37:48,458 לָבוֹא. 1426 01:37:49,333 --> 01:37:50,625 אתה בסדר, ילד? כן. 1427 01:37:51,125 --> 01:37:54,250 אתה מחכה בחוץ. אני אביא את המלח ואת הזריקה. 1428 01:37:54,875 --> 01:37:56,500 כֵּן. גְבִירתִי? 1429 01:37:58,333 --> 01:37:59,500 בעצם 1430 01:38:00,625 --> 01:38:01,750 מה עם חדר ומיטה 1431 01:38:02,583 --> 01:38:03,583 - חדר? כן. 1432 01:38:03,625 --> 01:38:05,625 לא ראית? כמה אנשים מנסים להיכנס? 1433 01:38:05,750 --> 01:38:07,375 איך נסדר חדר או מיטה? 1434 01:38:07,958 --> 01:38:10,250 חכה בחוץ. אני פשוט אחזור. 1435 01:38:32,958 --> 01:38:35,625 החזק את המלוח הזה והמתן בחוץ. 1436 01:38:36,500 --> 01:38:37,708 אֵיפֹה? 1437 01:38:37,750 --> 01:38:39,750 כל מקום שתוכל למצוא. 1438 01:38:39,833 --> 01:38:41,500 אני אהיה שם עוד מעט. 1439 01:38:47,333 --> 01:38:48,750 בואי, יקירי. 1440 01:38:58,333 --> 01:39:01,750 אדוני, אני יכול להשיג את הקרטון הזה? 1441 01:39:01,833 --> 01:39:03,583 כֵּן. קח את זה. 1442 01:39:04,750 --> 01:39:06,500 - הנה. תודה לך. 1443 01:39:23,250 --> 01:39:24,833 גברתי, בבקשה תהיי עדינה. 1444 01:39:28,375 --> 01:39:29,583 זה נגמר, מותק. 1445 01:39:29,875 --> 01:39:31,250 - הנה. - בוצע. 1446 01:39:31,750 --> 01:39:33,708 נַעֲשָׂה. אתה הילד האמיץ שלי. 1447 01:39:35,875 --> 01:39:37,000 נַעֲשָׂה. 1448 01:39:37,458 --> 01:39:38,500 החזק את זה. 1449 01:39:43,875 --> 01:39:45,875 תתקשר אלי ברגע שזה ייגמר. 1450 01:39:46,250 --> 01:39:47,875 - בסדר? כן. 1451 01:40:12,208 --> 01:40:15,250 אדוני, אתה יכול בבקשה להחזיק את זה? 1452 01:40:15,583 --> 01:40:17,708 אני אביא את האחות. - אוקיי, מהר. 1453 01:40:17,750 --> 01:40:18,875 - רק 5 דקות. - בסדר. 1454 01:40:18,958 --> 01:40:21,250 אני אביא את האחות, בסדר? - בסדר. 1455 01:40:21,625 --> 01:40:22,833 אני אחזור. 1456 01:40:28,375 --> 01:40:31,375 (מטופלים משוחחים) 1457 01:40:31,583 --> 01:40:35,333 (מטופלים משוחחים) 1458 01:40:45,000 --> 01:40:45,958 סליחה. 1459 01:40:50,458 --> 01:40:52,958 אחותי, נגמר בקבוק המלוחים. - מה? 1460 01:40:53,083 --> 01:40:55,000 - אנחנו צריכים לשנות את זה. - כן, אני אבוא. 1461 01:40:55,708 --> 01:40:58,125 - זה דחוף. זה נגמר. אמרתי שאני אבוא. 1462 01:40:58,875 --> 01:41:01,000 אמרת שתבוא כשהמלח נגמר. 1463 01:41:01,083 --> 01:41:02,833 כן. אני בא. - בוא בבקשה. 1464 01:41:02,875 --> 01:41:04,083 כן, אני בא. 1465 01:41:04,375 --> 01:41:06,625 אחותי, בבקשה... 1466 01:41:07,125 --> 01:41:08,583 תודה לך. 1467 01:41:13,875 --> 01:41:15,250 היי 1468 01:41:18,083 --> 01:41:19,375 סליחה... 1469 01:41:19,500 --> 01:41:20,625 אוי אלוהים. 1470 01:41:20,708 --> 01:41:21,750 מִצטַעֵר! 1471 01:41:22,583 --> 01:41:24,250 מִצטַעֵר. 1472 01:41:24,750 --> 01:41:25,708 אָחוֹת! 1473 01:41:29,583 --> 01:41:30,708 דוֹקטוֹר! 1474 01:41:31,458 --> 01:41:32,833 אני מצטער, ילד. 1475 01:41:34,833 --> 01:41:35,750 אַבָּא. 1476 01:41:35,833 --> 01:41:36,583 כֵּן? 1477 01:41:36,625 --> 01:41:37,833 אני רעב. 1478 01:41:37,875 --> 01:41:39,083 רָעֵב? 1479 01:41:39,500 --> 01:41:41,583 בְּסֵדֶר. אני אפתח את הטיפין. 1480 01:41:41,875 --> 01:41:42,833 שב כאן. 1481 01:41:58,875 --> 01:42:00,208 זה התקלקל. 1482 01:42:02,625 --> 01:42:06,208 אדוני, ואדה פאב אחד. 1483 01:42:11,083 --> 01:42:12,250 כָּאן. 1484 01:42:16,208 --> 01:42:19,000 מטופלים לא צריכים לאכול אוכל בחוץ. 1485 01:42:19,583 --> 01:42:20,583 תביא לה אוכל ביתי. 1486 01:42:21,458 --> 01:42:22,875 האוכל שלנו התקלקל. 1487 01:42:23,375 --> 01:42:24,250 לַחֲכוֹת. 1488 01:42:27,750 --> 01:42:30,375 הנה לך. האכיל אותה. 1489 01:42:32,833 --> 01:42:34,375 תודה לך. - תאכל. 1490 01:42:42,500 --> 01:42:44,125 שלום, יוג'ש? 1491 01:42:44,750 --> 01:42:45,875 הגעתם? 1492 01:42:46,583 --> 01:42:47,500 מה שלום פארי? 1493 01:42:48,250 --> 01:42:49,750 היא בסדר. 1494 01:42:50,083 --> 01:42:51,250 היא ישנה. 1495 01:42:52,583 --> 01:42:54,083 קיבלנו חדר מיוחד. 1496 01:42:55,333 --> 01:42:56,333 גם הרופאים טובים. 1497 01:42:57,250 --> 01:42:58,750 למה אני שומע כל כך הרבה תנועה? 1498 01:43:00,375 --> 01:43:01,500 יצאתי החוצה. 1499 01:43:02,750 --> 01:43:04,125 הייתי עייף לשבת בחדר. 1500 01:43:04,750 --> 01:43:06,125 אתקשר אליך מאוחר יותר. 1501 01:43:07,250 --> 01:43:08,333 תיזהר. 1502 01:43:09,250 --> 01:43:10,583 - הממ. - ביי. 1503 01:43:43,125 --> 01:43:45,083 תכסה את עצמך בזה. 1504 01:44:07,083 --> 01:44:08,250 אדוני, 1505 01:44:08,333 --> 01:44:10,583 יש לך תרופה נגד חום? 1506 01:44:10,958 --> 01:44:12,125 לא. 1507 01:44:13,000 --> 01:44:14,208 אין לי את זה. 1508 01:44:14,250 --> 01:44:16,583 תשאל אותו. יכול להיות שיש לו את זה. 1509 01:44:17,000 --> 01:44:18,375 יש לך תרופה נגד חום? 1510 01:44:18,625 --> 01:44:19,958 לא. 1511 01:44:23,708 --> 01:44:25,375 אני יודע, מותק. 1512 01:44:35,958 --> 01:44:37,333 אַבָּא. 1513 01:44:58,708 --> 01:44:59,833 דוֹקטוֹר! 1514 01:45:00,083 --> 01:45:01,833 דוֹקטוֹר! אָחוֹת! 1515 01:45:02,000 --> 01:45:03,208 אָחוֹת! 1516 01:45:03,750 --> 01:45:05,750 שלום, דוקטור! אָחוֹת! 1517 01:45:06,125 --> 01:45:07,708 רופא, אחות.. 1518 01:45:08,250 --> 01:45:09,500 מה זה? תפסיק לצרוח. 1519 01:45:09,583 --> 01:45:10,583 איפה הרופא? 1520 01:45:10,625 --> 01:45:12,500 הרופא יבוא בבוקר. 1521 01:45:12,625 --> 01:45:14,875 יש לה חום גבוה, אחותי. - האמנם? 1522 01:45:14,958 --> 01:45:16,458 תן לה תרופה. 1523 01:45:16,875 --> 01:45:18,250 אוקיי, חכה. 1524 01:45:33,000 --> 01:45:35,333 מותק, יש כאן מקום. 1525 01:45:35,625 --> 01:45:37,250 אנחנו נשב כאן. 1526 01:45:37,833 --> 01:45:38,875 כשהאחות באה, 1527 01:45:39,500 --> 01:45:40,708 היא תראה אותנו. 1528 01:45:41,000 --> 01:45:42,583 שב כאן. 1529 01:45:43,250 --> 01:45:45,125 לָשֶׁבֶת. לָשֶׁבֶת. 1530 01:45:45,458 --> 01:45:48,208 אני אביא שמיכה. 1531 01:45:48,333 --> 01:45:49,750 בְּסֵדֶר? אני אחזור. 1532 01:45:49,875 --> 01:45:52,250 תן לי ללכת לראות איפה האחות. 1533 01:45:56,000 --> 01:45:58,250 אני כאן. קר לך. 1534 01:45:59,458 --> 01:46:00,500 קח את השמיכה הזו. 1535 01:46:27,958 --> 01:46:30,375 (פטפוט לא ברור) 1536 01:46:30,500 --> 01:46:33,500 (פטפוט לא ברור) 1537 01:46:43,250 --> 01:46:44,958 (פטפוט לא ברור) 1538 01:46:53,083 --> 01:46:54,375 אין חום, פארי. 1539 01:46:57,625 --> 01:46:58,583 פארי! 1540 01:47:00,250 --> 01:47:01,208 פארי... 1541 01:47:02,625 --> 01:47:03,583 פארי... 1542 01:47:04,333 --> 01:47:06,250 פקח את עיניך, פארי. 1543 01:47:08,125 --> 01:47:09,083 פארי... 1544 01:47:09,750 --> 01:47:11,833 תתעורר, יקירי. זה בוקר. 1545 01:47:13,250 --> 01:47:16,125 פארי, פקח את עיניך. 1546 01:47:16,375 --> 01:47:17,458 פקח את עיניך, יקירי. 1547 01:47:18,583 --> 01:47:20,125 פארי, פקח את עיניך. 1548 01:47:20,208 --> 01:47:21,625 פארי! 1549 01:47:22,125 --> 01:47:23,250 פארי, פקח את עיניך. - רק דקה. 1550 01:47:23,333 --> 01:47:26,333 אחותי, היא לא מגיבה. אנא בדוק. 1551 01:47:27,958 --> 01:47:29,083 פארי! 1552 01:47:29,583 --> 01:47:30,583 פארי! 1553 01:47:31,000 --> 01:47:31,958 תתעורר. 1554 01:47:32,958 --> 01:47:34,000 לא, אדוני. 1555 01:47:34,125 --> 01:47:35,250 אני מצטער. 1556 01:47:36,083 --> 01:47:38,083 מה אתה אומר? בדוק שוב. 1557 01:47:39,083 --> 01:47:40,750 פארי! 1558 01:47:42,000 --> 01:47:43,625 - פארי! לא, אדוני. 1559 01:47:43,750 --> 01:47:46,000 - לא...היא ילדה אמיצה. סליחה, אדוני. 1560 01:47:46,375 --> 01:47:47,750 פארי. קדימה לקום. 1561 01:47:47,875 --> 01:47:49,125 - פארי... - סליחה. 1562 01:47:49,500 --> 01:47:50,625 פארי, קדימה תקום. 1563 01:47:50,875 --> 01:47:51,833 קום, פארי. 1564 01:47:52,125 --> 01:47:53,750 פארי, פקח את עיניך. 1565 01:47:53,833 --> 01:47:55,125 אָנָא. פארי! 1566 01:47:55,583 --> 01:47:56,708 פארי! 1567 01:47:56,750 --> 01:47:58,000 פארי, פקח את עיניך. 1568 01:47:58,250 --> 01:47:59,125 פארי! 1569 01:47:59,208 --> 01:48:02,000 - היא לא מגיבה! - פארי. 1570 01:48:02,250 --> 01:48:03,625 פארי! 1571 01:48:03,750 --> 01:48:06,250 דודה, היא אומרת את זה פארי! 1572 01:48:06,458 --> 01:48:08,000 תפוס את עצמך, בן. פארי, קום. 1573 01:48:08,083 --> 01:48:09,875 בן, תירגע. - פארי! 1574 01:48:10,333 --> 01:48:12,708 פארי כבר לא. 1575 01:48:13,458 --> 01:48:14,958 פארי! 1576 01:48:15,958 --> 01:48:17,000 אני מצטער. 1577 01:48:17,208 --> 01:48:18,583 אני מצטער. 1578 01:48:18,625 --> 01:48:20,125 אני מצטער. 1579 01:48:20,583 --> 01:48:22,000 אני מצטער, יקירתי 1580 01:48:22,250 --> 01:48:23,875 פארי, פקח את עיניך. 1581 01:48:23,958 --> 01:48:26,708 פקח את העיניים. 1582 01:48:27,625 --> 01:48:29,125 פארי. 1583 01:48:34,250 --> 01:48:36,000 אני מצטער. 1584 01:48:37,125 --> 01:48:38,125 פארי... 1585 01:48:38,208 --> 01:48:40,708 תגיד לה לפתוח את העיניים. 1586 01:48:41,875 --> 01:48:43,250 אָנָא. 1587 01:49:24,875 --> 01:49:26,250 פארי! 1588 01:49:33,583 --> 01:49:34,708 פארי! 1589 01:49:41,250 --> 01:49:42,750 למה לא הצלת אותה? 1590 01:49:43,875 --> 01:49:45,625 למה לא הצלת אותה? 1591 01:49:50,833 --> 01:49:52,375 התינוק שלנו... 1592 01:49:59,500 --> 01:50:00,500 פארי! 1593 01:50:01,833 --> 01:50:03,083 פארי! 1594 01:50:38,625 --> 01:50:39,583 אדוני, 1595 01:50:40,625 --> 01:50:43,750 יוגש היה רכוב באשמה במשך 5 שנים 1596 01:50:44,333 --> 01:50:45,625 אבל לאחר מותו של פארי 1597 01:50:47,083 --> 01:50:48,083 הוא השתתק. 1598 01:50:48,958 --> 01:50:50,250 הוא לא אומר כלום. 1599 01:50:52,000 --> 01:50:55,125 הוא אבוד בזיכרונותיו של פארי. 1600 01:50:57,375 --> 01:50:58,958 הוא לא מדבר עם אף אחד. 1601 01:51:01,333 --> 01:51:02,625 ב-5 השנים האחרונות, 1602 01:51:02,875 --> 01:51:05,083 לא ראיתי את יוגש מחייך. 1603 01:51:07,083 --> 01:51:08,083 עוזר לפארי 1604 01:51:08,750 --> 01:51:11,458 להשיג צדק היא המשימה היחידה שלו. 1605 01:51:16,250 --> 01:51:17,500 אנשים מאבדים ילדים. 1606 01:51:21,000 --> 01:51:23,583 לאבד ילד זה הרסני להורים. 1607 01:51:24,375 --> 01:51:25,875 גם אחותי הצעירה מתה. 1608 01:51:26,375 --> 01:51:27,958 אבל אבא שלי לא 1609 01:51:28,458 --> 01:51:30,500 להאשים מישהו בבית המשפט. 1610 01:51:31,500 --> 01:51:33,458 בארץ הזאת, 1611 01:51:33,625 --> 01:51:35,000 כ-30,000 אנשים מתים מדי יום. 1612 01:51:35,375 --> 01:51:37,083 מחציתם הם ילדים. 1613 01:51:37,500 --> 01:51:38,875 אלו שיולדות 1614 01:51:40,083 --> 01:51:41,333 צריך למות. 1615 01:51:41,708 --> 01:51:45,250 אבל, כבודו, במקום להאשים אחרים, 1616 01:51:47,208 --> 01:51:49,125 אנחנו חייבים להמשיך הלאה. 1617 01:51:49,583 --> 01:51:50,583 זה הכל, כבודו. 1618 01:51:54,250 --> 01:51:55,208 יוג'ש, 1619 01:51:56,583 --> 01:51:57,708 יש לך מה להגיד? 1620 01:52:27,375 --> 01:52:28,375 אדוני, 1621 01:52:30,500 --> 01:52:31,875 אמא שלך גרה איתך? 1622 01:52:34,125 --> 01:52:36,750 כן. - האם אי פעם 1623 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 - נותן לה רעל? - איזה זבל! 1624 01:52:43,625 --> 01:52:44,625 אני מצטער, אדוני. 1625 01:52:46,250 --> 01:52:47,458 אני איש צבא. 1626 01:52:48,458 --> 01:52:50,750 אנו מכבדים ומגנים על הארץ הזו. 1627 01:52:52,375 --> 01:52:54,375 עבורנו, ארץ האם שלנו דומה לזה 1628 01:52:55,125 --> 01:52:56,125 האם היולדת שלנו. 1629 01:52:57,875 --> 01:53:00,125 אם מישהו ינסה 1630 01:53:00,875 --> 01:53:02,583 להרעיל את אמא שלך, 1631 01:53:04,000 --> 01:53:05,250 האם תאפשר את זה? 1632 01:53:08,583 --> 01:53:09,958 אדוני, קודם כל, 1633 01:53:11,625 --> 01:53:12,583 אני מתנצל 1634 01:53:13,125 --> 01:53:14,375 לכל החקלאים. 1635 01:53:16,250 --> 01:53:17,375 רגשותיהם נפגעו 1636 01:53:18,125 --> 01:53:20,833 בגלל המשפחה שלי. 1637 01:53:22,333 --> 01:53:24,333 מי לא רוצה להרוויח תוספת? 1638 01:53:25,583 --> 01:53:26,625 הם לא הבינו 1639 01:53:28,375 --> 01:53:31,625 כשהתחילו לרסס יבולים 1640 01:53:32,125 --> 01:53:33,625 עם רעל במקום תרופה. 1641 01:53:35,333 --> 01:53:36,583 הם פשוט לא ראו את זה מגיע. 1642 01:53:42,125 --> 01:53:44,125 אני בטוח, אם הם ידעו 1643 01:53:44,250 --> 01:53:46,625 זה יהרוג אנשים, הם לעולם לא יעשו את זה. 1644 01:53:49,250 --> 01:53:50,250 בלי לדעת, 1645 01:53:53,000 --> 01:53:54,208 הם השתגעו. 1646 01:53:56,000 --> 01:53:57,625 בשם המהפכה הירוקה, 1647 01:53:58,958 --> 01:54:01,750 יש שימוש נרחב ברעל. 1648 01:54:03,250 --> 01:54:04,708 זה פשוט לא יפסיק. 1649 01:54:06,458 --> 01:54:08,208 אף אחד לא שם לב. 1650 01:54:08,708 --> 01:54:10,375 המדינה שלנו משגשגת 1651 01:54:10,500 --> 01:54:11,625 ומספק את עצמו לפי המראה של זה. 1652 01:54:11,750 --> 01:54:14,583 אבל האם זה באמת כל כך חזק? 1653 01:54:15,458 --> 01:54:16,500 לא, אדוני. 1654 01:54:24,250 --> 01:54:27,208 בגלל כמה אנשים שסוגדים לכסף. 1655 01:54:28,708 --> 01:54:30,250 כמה כסף צריך? 1656 01:54:33,375 --> 01:54:35,125 איתם אנחנו נלחמים. 1657 01:54:36,875 --> 01:54:39,000 אנחנו לא נלחמים רק בשביל הבת שלנו 1658 01:54:40,083 --> 01:54:42,000 אלא לכל ילדי העם הזה. 1659 01:54:45,708 --> 01:54:46,750 אתה יודע, אדוני, 1660 01:54:48,458 --> 01:54:49,583 באותו לילה 1661 01:54:50,375 --> 01:54:51,958 היה הערב של פארי אתמול. 1662 01:54:53,875 --> 01:54:56,000 אתה יודע מה היא אמרה לי באותו לילה? 1663 01:54:56,750 --> 01:54:58,250 בואי הנה, מותק. 1664 01:54:58,458 --> 01:54:59,875 - אבא? - כן, יקירי. 1665 01:55:00,333 --> 01:55:02,500 אני לא צריך 1666 01:55:02,833 --> 01:55:04,958 היו 1667 01:55:05,125 --> 01:55:06,500 נולד כמו 1668 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 שלך ושל אמא 1669 01:55:08,500 --> 01:55:09,833 בת. 1670 01:55:10,625 --> 01:55:13,375 אם לא הייתי 1671 01:55:13,625 --> 01:55:15,208 נולד, 1672 01:55:15,708 --> 01:55:18,000 אני לא אהיה 1673 01:55:18,125 --> 01:55:21,208 כל כך הרבה כאב, גם לא 1674 01:55:22,833 --> 01:55:24,375 האם אתה ואמא. 1675 01:55:24,958 --> 01:55:29,208 המשכתי לספר לך 1676 01:55:30,000 --> 01:55:33,000 לתת לי אח. 1677 01:55:33,958 --> 01:55:36,750 לא, אבא. בבקשה... 1678 01:55:36,958 --> 01:55:40,375 לא, ילד שלי. אל תביא לי אח. 1679 01:55:41,125 --> 01:55:45,125 או שהוא יצטרך לקחת 1680 01:55:46,000 --> 01:55:48,958 זריקות ותרופות מרירות. 1681 01:55:49,458 --> 01:55:50,875 אבא, תראה 1682 01:55:51,250 --> 01:55:53,583 כמה ילדים יש כאן 1683 01:55:54,333 --> 01:55:57,000 כולם חולים כמוני 1684 01:55:57,250 --> 01:55:59,875 ובכאב גדול. לראות אותם 1685 01:56:00,083 --> 01:56:02,708 - גם ההורים שלהם כואבים. - לא. 1686 01:56:06,875 --> 01:56:07,875 לא, מותק. 1687 01:56:10,250 --> 01:56:11,250 לא, מותק. 1688 01:56:12,000 --> 01:56:13,250 אל תגיד את זה. 1689 01:56:14,208 --> 01:56:15,458 אתה התינוק האמיץ שלי. 1690 01:56:16,375 --> 01:56:18,250 אני כל כך גאה בך. 1691 01:56:19,875 --> 01:56:21,208 אתה תתרפא בקרוב. 1692 01:56:22,750 --> 01:56:23,958 אתה תעשה. 1693 01:56:27,333 --> 01:56:28,458 אנחנו חיילים, אדוני. 1694 01:56:30,708 --> 01:56:31,500 על הגבול, 1695 01:56:32,750 --> 01:56:34,000 אנחנו מגנים על המדינה. 1696 01:56:34,958 --> 01:56:36,375 בגלל זה אנחנו מגיעים אליכם 1697 01:56:38,250 --> 01:56:39,500 בתקווה להשיג צדק. 1698 01:56:40,458 --> 01:56:41,833 אתה תעניש את האשמים. 1699 01:56:42,375 --> 01:56:44,375 בשבילנו, אתם החיילים 1700 01:56:44,500 --> 01:56:47,125 שלוקחים את אויבינו הפנימיים של המדינה. 1701 01:56:49,583 --> 01:56:50,583 אתה יודע 1702 01:56:51,625 --> 01:56:53,958 אין מחסור ביבול במדינה שלנו היום. 1703 01:56:54,750 --> 01:56:57,375 אבל אין הגבלה על נואפים. 1704 01:56:59,625 --> 01:57:01,250 העונש הוא בסדר, אדוני. 1705 01:57:02,958 --> 01:57:05,750 הם צריכים לסבול הרבה יותר ממה שסבלנו. 1706 01:57:09,250 --> 01:57:10,750 אתה לבד יכול לעשות את זה, אדוני. 1707 01:57:15,000 --> 01:57:16,875 תציל אותנו מלהירוס, אדוני. 1708 01:57:18,458 --> 01:57:19,458 הצילו אותנו. 1709 01:57:41,375 --> 01:57:42,750 הזמנה להזמין. 1710 01:57:43,583 --> 01:57:45,708 בית המשפט שמע את שני הצדדים. 1711 01:57:46,583 --> 01:57:49,458 ובית המשפט סוף סוף הגיע לפי שיקול דעתו. 1712 01:57:50,708 --> 01:57:52,125 - אדוני. - בטח. 1713 01:57:56,708 --> 01:57:58,083 בחיי 1714 01:58:00,000 --> 01:58:02,583 אם הספסל הזה 1715 01:58:03,625 --> 01:58:07,458 לא שמע את העצומה הזו, מעולם לא הייתי מודע 1716 01:58:08,458 --> 01:58:11,625 של המשבר הלאומי הזה. 1717 01:58:12,750 --> 01:58:17,000 יוג'ש, המדינה צריכה להודות לך. 1718 01:58:18,583 --> 01:58:22,708 בית המשפט הזה, החוקה והמדינה הזו 1719 01:58:23,583 --> 01:58:25,583 קיימים כל עוד 1720 01:58:27,333 --> 01:58:30,125 אנשים חיים. 1721 01:58:31,625 --> 01:58:33,708 יוג'ש הוא חייל כחול אמיתי. 1722 01:58:34,375 --> 01:58:36,125 בזמן שהוא הגן על הגבולות 1723 01:58:37,208 --> 01:58:39,625 מאיום חיצוני, 1724 01:58:40,750 --> 01:58:43,750 הוא גם שמר על ביטחון המדינה מאיומים פנימיים 1725 01:58:44,125 --> 01:58:46,500 גם זה בלי המדים שלו. 1726 01:58:48,125 --> 01:58:50,583 עו"ד ארחנה, אתה 1727 01:58:51,333 --> 01:58:54,500 ספג אובדן קטסטרופלי 1728 01:58:54,958 --> 01:58:56,750 ובכל זאת נלחם את הקרב הזה באומץ. 1729 01:58:57,125 --> 01:58:59,583 המדינה גאה בך. 1730 01:59:03,958 --> 01:59:08,500 עצומה זו לא נועדה לפגוע הרגשות של מישהו. 1731 01:59:09,625 --> 01:59:12,083 מה שיותר חשוב זה 1732 01:59:13,583 --> 01:59:15,583 ללמוד את האמת 1733 01:59:16,208 --> 01:59:18,875 ולעשות כל מה שצריך 1734 01:59:19,458 --> 01:59:20,625 לרווחת האומה. 1735 01:59:22,000 --> 01:59:24,000 ג'אי ג'וואן, ג'אי קיסאן 1736 01:59:24,375 --> 01:59:27,583 היא סיסמה חשובה למדינה הזו. 1737 01:59:29,500 --> 01:59:32,125 ג'וואן (חייל) וקיסאן (איכר) 1738 01:59:32,875 --> 01:59:37,125 הם שני הגלגלים של העם הזה. 1739 01:59:38,625 --> 01:59:41,083 לראשונה מזה 60 שנה, 1740 01:59:42,125 --> 01:59:43,625 שני אלה היו מחוררים 1741 01:59:44,583 --> 01:59:47,833 אחד נגד השני. 1742 01:59:50,958 --> 01:59:55,083 בית משפט זה מורה על הממשלה 1743 01:59:55,708 --> 02:00:00,583 להזהיר בקפדנות את חברות ההדברה 1744 02:00:01,333 --> 02:00:02,750 להשתמש בכימיקלים רעילים 1745 02:00:03,583 --> 02:00:06,583 בחומרי הדברה 1746 02:00:06,750 --> 02:00:08,833 רק בכמויות הנדרשות. 1747 02:00:09,333 --> 02:00:11,500 מותגי הדברה 1748 02:00:12,125 --> 02:00:14,083 שמשתמשים בכימיקלים רעילים בכמות גבוהה 1749 02:00:14,333 --> 02:00:16,875 צריך לאסור מיד. 1750 02:00:17,375 --> 02:00:19,708 סיקים היא המדינה הראשונה בהודו 1751 02:00:20,458 --> 02:00:23,750 שאסר לחלוטין על חומרי הדברה. 1752 02:00:24,750 --> 02:00:26,458 המדינות האחרות 1753 02:00:27,375 --> 02:00:30,750 צריך לקחת שיעור מסיקים. 1754 02:00:31,958 --> 02:00:34,125 בית המשפט יורה על הממשלה 1755 02:00:35,083 --> 02:00:36,625 לקדם מהפכה אורגנית 1756 02:00:37,500 --> 02:00:40,500 במקום מהפכה ירוקה 1757 02:00:40,750 --> 02:00:43,750 בין החקלאים באמצעות ועדה. 1758 02:00:46,458 --> 02:00:47,833 למען ביטחון המדינה, 1759 02:00:48,500 --> 02:00:50,583 הממשלה חייבת לקבל החלטות כאלה 1760 02:00:50,958 --> 02:00:52,583 כדי שחקלאות אורגנית תגדל 1761 02:00:53,250 --> 02:00:56,083 במקום מהפכות ירוקות. 1762 02:00:56,500 --> 02:00:59,750 הממשלה חייבת 1763 02:01:00,250 --> 02:01:03,375 לנסח וליישם כללים מחמירים 1764 02:01:03,708 --> 02:01:07,333 לגבי שימוש ושימוש לרעה בחומרי הדברה. 1765 02:01:11,500 --> 02:01:12,625 בית המשפט הזה 1766 02:01:14,208 --> 02:01:16,458 מייעץ ל 1767 02:01:17,125 --> 02:01:18,583 כוחות הביטחון 1768 02:01:19,125 --> 02:01:23,000 להחזיר את רס"ן יוגש פטיל 1769 02:01:24,208 --> 02:01:26,125 לתפקידיו הצבאיים 1770 02:01:26,833 --> 02:01:30,250 במלוא הכבוד. 1771 02:01:37,625 --> 02:01:39,000 בית המשפט קם עכשיו. 1772 02:01:48,583 --> 02:01:50,208 (פטפוט לא ברור) 1773 02:03:33,875 --> 02:03:35,875 היכן גר יוגש פאטיל? 1774 02:03:37,125 --> 02:03:38,375 כָּאן? 1775 02:03:45,000 --> 02:03:46,125 תיזהר. 1776 02:03:46,875 --> 02:03:48,333 - נתראה בקרוב. - הממ. 1777 02:04:01,750 --> 02:04:02,750 גְבֶרֶת. 1778 02:04:04,250 --> 02:04:05,250 נא לקבל זאת. 1779 02:04:51,833 --> 02:04:57,333 עם החלומות השבורים. 1780 02:05:01,333 --> 02:05:07,583 לאחר טעימה מהכאב העמוק. 1781 02:05:10,958 --> 02:05:16,250 עם החלומות השבורים. 1782 02:05:17,375 --> 02:05:23,500 לאחר טעימה מהכאב העמוק. 1783 02:05:23,625 --> 02:05:29,958 לאחר הצבת גבולות הכאב. 1784 02:05:30,000 --> 02:05:35,750 אחרי שהקשבתי לנשמה שלי. 1785 02:05:36,625 --> 02:05:42,833 בונה את האומץ שלי. 1786 02:05:42,875 --> 02:05:48,125 תתקדם. 1787 02:05:49,250 --> 02:05:54,750 תתקדם. תתקדם. 1788 02:05:55,750 --> 02:06:03,875 כל עוד יש חיים, אש ותקווה. תתקדם. 1789 02:06:04,708 --> 02:06:07,500 תתקדם. 1790 02:06:08,125 --> 02:06:14,208 תתקדם. תתקדם. 1791 02:06:14,958 --> 02:06:22,583 כל עוד יש חיים, אש ותקווה. תתקדם. 1792 02:06:23,958 --> 02:06:26,750 תתקדם. 1793 02:06:27,375 --> 02:06:32,750 תתקדם. תתקדם. 1794 02:06:40,625 --> 02:06:45,750 הפוך את הדמעות שלך לגחליליות. אתה השמש. 1795 02:06:46,958 --> 02:06:49,000 עצבני בעצמך. 1796 02:06:50,083 --> 02:06:53,125 תסתכל על השמיים. 1797 02:06:53,375 --> 02:06:56,125 ולהפוך את העתיד שלך 1798 02:06:56,250 --> 02:06:58,875 בהיר. 1799 02:06:59,625 --> 02:07:02,875 אל תפחד מתהומות. 1800 02:07:02,958 --> 02:07:06,000 גשר על התהומים. 1801 02:07:06,208 --> 02:07:12,500 מצא את היעד שלך בתוך האובך. 1802 02:07:12,625 --> 02:07:17,958 תתקדם. תתקדם. 1803 02:07:18,375 --> 02:07:24,208 תתקדם. תתקדם. 1804 02:07:31,625 --> 02:07:34,875 אתגר את הרוחות, 1805 02:07:34,958 --> 02:07:40,250 התמודד עם הסערות בראש גבוה. 1806 02:07:41,375 --> 02:07:44,500 הפוך את הקשיים שלך, 1807 02:07:44,583 --> 02:07:47,625 לדרוך בזהירות 1808 02:07:47,625 --> 02:07:50,083 לקרוא את המהלכים של אויביך 1809 02:07:50,875 --> 02:07:54,083 אומר השחר, 1810 02:07:54,125 --> 02:07:57,083 המטרה שלך לפניך. 1811 02:07:57,125 --> 02:08:03,708 אתה מתעקש לנצח... תהיה מנצח 1812 02:08:03,750 --> 02:08:08,500 תתקדם. תתקדם. 1813 02:08:09,375 --> 02:08:17,291 תתקדם. תתקדם.